Vertaling van "issues du recensement soient divulguées " (Frans → Engels) :

Il n'est jamais arrivé dans l'histoire de Statistique Canada que des informations personnelles issues du recensement soient divulguées.
There has never been a case in the history of Statistics Canada where someone's personal census data has been released.

Dans l'histoire du Canada et de Statistique Canada, il n'est jamais arrivé que les données personnelles d'un citoyen recueillies lors du recensement soient divulguées.
There has never been a case, in the history of Canada, in the history of Statistic Canada where someone’s personal census data has been released.

Je présume que ces personnes seront consultées avant que les données de recensement qui les concernent ne soient divulguées. Sinon, le projet de loi permettra-t-il tout simplement la divulgation de ces renseignements, sans en aviser au préalable les intéressés et sans obtenir leur consentement?
I assume that they will be consulted if and when their census information is released, or will this bill simply allow for the public release of census data without notice to them and their prior consent having been obtained?

Il est essentiel de poursuivre l'effort visant à recenser et diffuser les meilleures pratiques issues des projets soutenus au titre du programme cadre communautaire de recherche, afin qu'elles soient largement mises en oeuvre dans les villes [67].
It is essential that there is a continued effort to establish and disseminate best practice developed by projects supported by the Community's research framework programme so that it is widely used in towns and cities [67].