Traduction de «isolement total tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

silicium sur isolant totalement appauvri | silicium sur isolant totalement déserté | silicium sur isolant à déplétion totale
fully-depleted silicon-on-insulator | FDSOI | fully-depleted SOI

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

isolement | isolement absolu | isolement complet | isolement total | séquestration
sequestration

éclairage total | toutes lampes allumées
all lights on | all lights on button

isolement total
total lockdown

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode

Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]

ensemble de toutes les retenues [ total de toutes les retenues ]
aggregate of all amounts deducted

gigue totale | gigue toute fréquence
all-frequency jitter

isolation à imprégnation totale
fully impregnated insulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. souligne que la nature limitée des mesures que l'Union a adoptées face à l'invasion de l'Ukraine par la Russie s'explique également par sa forte dépendance vis-à-vis de la Fédération de Russie pour la fourniture d'énergie; estime qu'il est extrêmement important de réduire cette dépendance vis-à-vis de Moscou et d'autres régimes autoritaires et d'envisager la possibilité d'un boycott total, tout en mettant en place des solutions concrètes pour aider les États membres de l'Union qui n'ont actuellement pas d'autres sources d'approvisionnement énergétique que la Russie; demande à ce sujet à la Commission d'œuvrer au déploiement de l'intégralité du troisième "paquet énergétique", de soutenir les projets sur l'efficacité énergétique, car ils pourraient rendre superflus certains gazoducs, comme South Stream, et de diversifier efficacement les sources d'approvisionnement en développant les énergies renouvelables; exhorte les États membres à ne pas engager leurs entreprises publiques dans des projets avec des entreprises russes, comme South Stream, car cela ne ferait qu'accroître la vulnérabilité de l'Europe et isoler davantage l'Ukraine;
19. Points out that the limited nature of the measures adopted by the EU in response to the invasion of Ukraine by Russia is also due to the Union’s strong dependence on the Russian Federation as regards energy supplies; considers it of the utmost importance in this regard to reduce the EU’s dependence on Moscow and on other authoritarian regimes, and to consider the possibility of a full boycott, while putting in place concrete alternatives to help those Member States that currently rely on Russia as single supplier; calls, in this regard, on the Commission to work for the full implementation of the Third Energy Package and to support energy efficiency projects, since this would make additional pipeline capacities such as the South Stream redundant, and also to effectively diversify energy sources by developing renewables; urges Member States not to engage their public companies in projects with Russian companies that increase European vulnerability and aim at isolating Ukraine, such as South Stream;

Depuis bientôt cinq ans, il est détenu en isolement total et est privé de tous ses droits en vertu du droit international. Ses ravisseurs, des membres du Hamas, lui interdisent toute visite, que ce soit d'un particulier, d'un médecin, d'un représentant de la Croix-Rouge internationale ou d'un membre de sa famille.
No visitations by individuals, doctors, the International Red Cross Society or by anyone in his family have been permitted by his Hamas captors.

9. demande à l'Union et à la communauté internationale de prendre toute les mesures possibles pour isoler totalement Kadhafi et son régime, tant au niveau national que sur la scène internationale;
9. Calls on the EU and the international community to take every possible measure to isolate Gaddafi and his regime completely, both nationally and internationally;

4. invite l'Union européenne et la communauté internationale à prendre toute mesure possible pour isoler totalement Kadhafi et son régime, tant sur le plan national qu'international;
4. Calls on the EU and the international community to take every possible measure in order to completely isolate Gaddafi and his regime both nationally and internationally;

C’est pourquoi je souhaite souligner le fait qu’aux Philippines, la détention systématique de suspects est une pratique normale, que la torture est également monnaie courante et que ces personnes sont souvent maintenues en isolement total. Tout ceci augmente nos inquiétudes pour le cas particulier de M. Larrañaga.
I would therefore point out that the fact that, in the Philippines, the indiscriminate detention of suspects is normal, that torture is also common currency and that these people are often kept in solitary confinement, all increase our concern about the particular case of Mr Larrañaga.

Tout ça est géré dans un total isolement par rapport au bureau du ministre, comme ça devrait d'ailleurs être le cas.
All that is managed in complete isolation from the minister's office, as moreover should be the case.

La quarantaine consiste à maintenir des animaux ou des plantes vivants, ainsi que tous les organismes qui leur sont éventuellement associés, dans un milieu totalement isolé du milieu environnant, de manière à éviter toute incidence sur les espèces sauvages ou d'élevage et toute modification indésirable des écosystèmes naturels.
Quarantine is the means by which live animals or plants and any of their associated organisms are maintained in complete isolation from the surrounding environment so as to prevent impact on wild and farmed species and undesirable changes to natural ecosystems.

J'irais même jusqu'à prôner l'isolement total de la république, de même que l'application d'embargos commerciaux contre tout État qui refuserait de participer à des pourparlers de paix qui se dérouleraient dans le cadre d'un processus légitime et bien défini.
I would go so far as to say complete isolation of the republic, but I would also engage in trade embargoes and sanctions against any other state that refuses to enter into these peace talks in a legitimate and determined fashion.

Leur sécurité n'était jamais explicitement menacée, mais c'est l'isolement total, la privation de la dignité, de toute forme d'aide ou même de tout espoir qui servaient de tactique de coercition dirigée contre les victimes.
There was never an explicit threat to their safety, but the complete isolation of the victim, leaving him or her bereft of any dignity, help or hope, was used as a tactic on many occasions.