Vertaling van "islands trust fait campagne afin " (Frans → Engels) :

La société Islands Trust fait campagne afin que les lois sur les navires abandonnés soient renforcées.
The Islands Trust is campaigning to strengthen the laws on abandoned and derelict vessels.

L’article 24 dudit règlement prévoyant l’ouverture des contingents tarifaires pour le sucre concessions CXL sur la base des campagnes de commercialisation, il y a lieu d’adapter le contingent tarifaire annuel de sucre brut de canne à raffiner originaire du Brésil afin de tenir compte du fait que la campagne de commercialisation 2006/2007 couvre une période de quinze mois.
Since Article 24 of that Regulation opens the tariff quotas for CXL Concessions sugar on a marketing year basis, the annual tariff quota for raw cane sugar for refining originating in Brazil should be adjusted to take account of the fact that the marketing year 2006/2007 covers 15 months.

De nombreuses municipalités sont situées sur notre territoire et qui vont de la ville de Vancouver à la petite collectivité de Bowen Island, qui fait partie de Trust Island et qui compte environ 4 000 habitants.
We have numerous municipalities on our jurisdiction, from the city of Vancouver to the small community of Bowen Island, which is part of the trust, with around 4,000 people.

La Fondation canadienne du rein l'a fait dans chaque province, dans tout le pays, afin que les cartes de don d'organe soient jointes aux permis de conduire. Elle est ensuite revenue à la charge pour qu'on lance des campagnes afin de sensibiliser les Canadiens à l'importance de signer leur carte de manière à sauver des milliers de vies au pays.
The Kidney Foundation did that in province after province across the country, to have the organ donor cards attached to drivers' licences, and then lobbied government to conduct campaigns to urge Canadians to sign organ donor cards to help save the lives of thousands of Canadians.

À l’instar de plusieurs membres de cette Assemblée, j’ai fait campagne afin que cet amendement soit réintroduit et adopté en plénière.
Along with various Members of this House, I have campaigned for it to be reinstated and adopted in plenary.

6. exprime sa déception devant le fait que le parlement ukrainien ait adopté l'année dernière des amendements législatifs tendant à supprimer le plafond des dépenses de campagne, laissant ainsi le champ libre aux partis et aux blocs politiques pour le financement de leurs campagnes; encourage les autorités ukrainiennes à rétablir un plafond légal pour les dépenses de campagne afin de renforcer la responsabilité et la transparence du financement des campagnes électorales;
6. Expresses its disappointment that legislative amendments removing the ceiling on campaign spending were adopted by the Ukranian Parliament last year, thus offering political parties/blocs scope for unlimited campaign financing; encourages the Ukrainian authorities to reintroduce legal limits on campaign spending, in order to increase accountability and the transparency of campaign financing;

De ce fait, il convient également de modifier l’annexe I du règlement (CE) no 1788/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant un prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers afin de convertir les quantités de référence des producteurs concernés en quantités de référence applicables à l’Autriche à compter de la campagne laitière 2004/2005.
Consequently, it is also appropriate to modify Annex I to Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector in order to convert the reference quantities of producers concerned into Austrian reference quantities as from milk quota year 2004/05.

De ce fait, pour pallier l'absence de certaines données, les chiffres de la campagne viticole précédente ou, le cas échéant, de la campagne suivante, ont été utilisés dans certains tableaux et graphiques afin d'avoir une vision approximative de la situation et des tendances.
So as to be able to provide as good a picture as possible in spite of these missing data, figures of the preceding or, when necessary, of the following wine year were used in some tables and graphs, in order to give an approximate picture of the situation and the tendencies.

Cependant, ce qui m'agace, c'est que tous les députés qui ont fait campagne sous la bannière libérale, livre rouge en main, avaient promis, comme l'avait fait le candidat libéral d'Elk Island, s'ils étaient élus, de s'assurer qu'il y aurait davantage de votes libres à la Chambre des communes.
However, the problem I have with this is that each member who ran under the Liberal ticket with the red book in hand promised, as did the Liberal candidate in Elk Island, that if they were elected they would assure more free votes in the House of Commons.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement se montre très timide et ne fait rien afin d'améliorer ses chances de ne pas commettre d'erreurs.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, the government is walking very timidly, doing nothing at all in order to improve its chances of doing nothing wrong.