Traduction de «isabelle mondou nous » (Français → Anglais) :

Du Bureau du Conseil privé, nous avons le plaisir d'accueillir M. Michael Peirce, Directeur des opérations juridiques, législation et planification; et Isabelle Mondou, avocate, Législation et planification.
From the Privy Council Office, we are pleased to have with us Mr. Michael Peirce, director of legal operations for legislation and House planning; and Isabelle Mondou, counsel for legislation and House planning.

Mme Isabelle Mondou: Si nous retardons les choses de six mois, cela ne changera rien car les partis ne peuvent se prévaloir de ces dispositions avant l'entrée en vigueur de la loi.
Ms. Isabelle Mondou: If we delay the six months, it will not change anything, because they cannot take advantage of these provisions before the act comes into force.

Mme Isabelle Mondou, avocate, Législation et planification parlementaire, conseillère juridique, Bureau du Conseil privé: Nous en étions à la gestion financière qui modifie les dispositions financières de la loi où l'on fait référence à la partie 18, et aux articles suivants.
Ms Isabelle Mondou, Counsel, Legislation and House Planning, Legal Counsel, Privy Council Office: We were talking about financial management, the amendments to financial provisions in the bill, the reference to Part 18, and the other sections.

Nous allons maintenant rappeler Michael Peirce et Isabelle Mondou, non pas pour présenter un nouvel exposé, mais simplement pour répondre aux questions des sénateurs.
We are next going to call Michael Peirce and Isabelle Mondou back to the table, not for the purposes of making a further presentation but to answer senators' questions, if we have any.

La présidente: Mesdames et messieurs les sénateurs, aujourd'hui, nous accueillons M. Michael Peirce et Mme Isabelle Mondou, du Bureau du Conseil privé.
The Chairman: Honourable senators, today we have before us, from the Privy Council Office, Michael Peirce and Isabelle Mondou.