Traduction de «isabel lebourdais n'était » (Français → Anglais) :

M. Wappel: Isabel Lebourdais n'était pas un membre de la famille de M. Truscott, ni une personne à sa charge.
Mr. Wappel: Isabel Lebourdais would not have been either a member of Mr. Truscott's family, nor a person dependent upon him.

Par conséquent, cet article ne se serait pas appliqué à Isabel Lebourdais.
Therefore, that section would not have applied to Isabel Lebourdais.

Isabel Lebourdais a écrit un livre, et mon projet de loi n'aurait pu aucunement l'empêcher de le faire.
Isabel Lebourdais wrote a book and my bill would not have in any way prevented her from doing so.

Le sénateur Doyle: Monsieur Wappel, je suis tout à fait conscient que Mme Lebourdais n'était pas une parente et qu'elle serait par conséquent exclue.
Senator Doyle: Mr. Wappel, I am quite aware that Ms. Lebourdais was not a relative and therefore she would be excluded.

- Madame la Présidente, j’aimerais me rallier, d’une certaine façon, à l’avis d’Isabelle Durant, qui a affirmé, à raison, que le logement social n’était pas un secteur commercial ou un secteur soumis à la concurrence comme un autre.
– (FR) Madam President, I would like, in a way, to echo the opinion of Mrs Durant, who rightly affirmed that social housing is not a commercial sector or a sector subject to competition like any other.

J'ai rencontré à plusieurs reprises Isabel LeBourdais, auteure du premier livre sur l'affaire Steven Truscott, lorsqu'elle était venue au Parlement.
I met, many times, with Isabel LeBourdais, who wrote the original book on Steven Truscott, when she was visiting Parliament Hill.

Ana Isabel était venue en Guinée avec d’autres compagnes pour travailler avec les missionnaires piaristes.
She had travelled to Guinea (together with various companions) in order to work for Misioneras Escolapias.

Ana Isabel était venue en Guinée avec d'autres compagnes pour travailler avec les missionnaires piaristes.
She had travelled to Guinea (together with various companions) in order to work for Misioneras Escolapias.