Vertaling van "appliqué à isabel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cale de montage non réglable en applique à visser [ cale de montage en applique non réglable à visser ]
non-adjustable surface-mounted mounting plate to screw on [ surface-mounted non-adjustable mounting plate to screw on ]

correspondre à [ se rapporter à | s'appliquer à | convenir à ]
imply [ implicate ]

s'efforcer de [ s'attacher à | s'employer à | tenter de | s'évertuer à | s'appliquer à ]
endeavour

bitume à appliquer à la vadrouille
mopping grade asphalt

treuil d'applique à noix
chain wheel winch

appel de courant appliqué à la charge connectée
inrush current to the connected load

cheval isabelle | isabelle
isabelle | isabelle horse

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
enforce laws on drinking alcohol | impose alcohol regulations | enforce alcohol drinking laws | enforce drinking alcohol laws

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, cet article ne se serait pas appliqué à Isabel Lebourdais.
Therefore, that section would not have applied to Isabel Lebourdais.

Mme Isabelle Mondou: Nous souhaitons que la même règle s'applique à toutes les listes, à savoir une copie papier, une copie électronique et jusqu'à quatre copies sur demande.
Ms. Isabelle Mondou: We hope the same rule will apply to all lists, i.e. a paper copy, an electronic copy and up to four copies upon request.

Me Isabel Schurman: Nous pensons que dans certaines situations, après trois condamnations, un juge pourrait considérer que le principe de la troisième faute s'applique.
Ms. Isabel Schurman: We feel there may be situations where someone may be found guilty of three offences that could be found by the judge to be the type of offence that falls into this “three strikes and you're out” category.

María Isabel Salinas García Objet: Modification du critère appliqué par la Commission pour l'approbation des programmes de développement rural
María Isabel Salinas García Subject: Change in Commission criteria for the approval of rural development plans

Mme Isabelle Roy: Vous voulez dire dans les autres programmes? L'hon. Shawn Murphy: Dans les autres services de Travaux publics, on semblait appliquer rigoureusement la Loi sur la gestion des finances publiques ainsi que les mécanismes de contrôle du Conseil du Trésor, ce qui n'était pas le cas dans le programme de commandites.
Hon. Shawn Murphy: In the other departments of Public Works there seemed to be a very rigorous adherence to the Financial Administration Act and on the other checks and balances implemented by Treasury Board, which were not followed in the sponsorship program.

Si on avait déjà appliqué les dispositions de la Loi sur les libérations conditionnelles au Canada, des cas comme ceux de Sherbrooke, des cas comme celui de la jeune Isabelle Bolduc ne se seraient pas produits, puisque les personnes qui ont commis l'offense n'auraient pas été en liberté à ce moment-là.
If the provisions of the Parole Act had been enforced in Canada, we would not have cases like the one in Sherbrooke and the one involving young Isabelle Bolduc, because the offenders in these cases would not have been released when they were.