Traduction de «irwin cotler madame » (Français → Anglais) :

L'hon. Irwin Cotler: Madame la présidente, malheureusement, je dois partir pour aller assister au Comité des opérations du conseil des ministres, et je suis déjà 20 minutes en retard.
Hon. Irwin Cotler: Madam Chair, I have one problem. I regret that I have to leave for the operations committee of cabinet, for which I'm 20 minutes overdue already.

M. Irwin Cotler: Madame la Présidente, comme je l'ai dit dans mon intervention, je reconnais l'existence d'un peuple québécois sur les plans historique, culturel et politique.
Mr. Irwin Cotler: Madam Speaker, as I said in my remarks, I recognize the existence of a Quebec people historically, culturally and politically.

M. Irwin Cotler: Madame la Présidente, je remercie le député pour ses bons mots de félicitations.
Mr. Irwin Cotler: Madam Speaker, I wish to thank the hon. member for his congratulations.

Le président suppléant (M. Irwin Cotler): Madame White, je vous remercie de cet exposé sur le rôle de la SEE, particulièrement en ce qui concerne les besoins de la petite entreprise, et sur vos antécédents professionnels et vos études universitaires, y compris, si je puis l'ajouter, l'allusion au traitement équitable des deux sexes.
The Acting Chair (Mr. Irwin Cotler): Thank you, Ms. White, for your exposition on the role of the EDC, particularly in relation to the needs of small business, and your own business and academic qualifications and experience, including, I might add, the reference to gender equity in this regard.

Le président suppléant (M. Irwin Cotler): Madame Debien, souhaitez-vous poser une autre question?
The Acting Chair (Mr. Irwin Cotler): Ms. Debien, do you have another question?