Vertaling van "irsc nous permettra " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi je souscris au projet de l'IRSC: l'augmentation du financement permettra en effet à plus d'une personne de s'intéresser à un projet, ce qui pourrait mieux nous placer en termes de concurrence internationale.
That's one of the reasons I'm in favour of CIHR: the increased grant support, which will allow for more than one employee on a project and increase the international competitiveness.

Je peux dire avec confiance, je crois, que la vision des IRSC nous paraît bonne et qu'elle permettra en fait de régler certaines des inégalités du passé ainsi que l'absence d'équilibre dans le domaine de la recherche sur la santé au Canada.
I think I can say with confidence that we feel the vision of CIHR is good and that it will in fact address some of the historical inequities and lack of balance in the health research enterprise in Canada.

La recherche financée par les IRSC nous permettra de mieux comprendre cette maladie complexe, d'accroître notre capacité de la gérer efficacement et d'améliorer la qualité de vie de ceux qui vivent avec l'épilepsie.
Research funded by CIHR will improve our understanding of this complex condition, our capacity to respond effectively, and the quality of life of those living with epilepsy.

Le nouveau système des IRSC finance de façons inégalées la recherche sur ces maladies et d'autres, et notre nouvelle loi sur les techniques de procréation nous permettra de participer à d'importants travaux de recherche sur les cellules souches et la génétique, afin de découvrir les mystères que recèlent ces maladies.
The new CIHR system is funding, in unprecedented ways, research into these illnesses and others, and our new reproductive health legislation will ensure we are able to participate in important stem cell and genetic research to help unlock the mysteries of these diseases.