Vertaling van "irsc avaient investi près " (Frans → Engels) :

Dans votre allocution, vous avez mentionné que depuis leur création en 2000, les IRSC avaient investi près de 7 millions de dollars dans la recherche sur la maladie de Lyme.
In your opening remarks, you said that, since its creation in 2000, CIHR had invested close to $7 million in Lyme disease research.

Ce chiffre a doublé en l'espace de neuf mois, et à l'automne 2016, près de 130 milliards d'euros, soit 20 % de l'enveloppe totale des Fonds ESI, avaient été investis dans les petites entreprises, la recherche, le haut débit, l'efficacité énergétique et des milliers d'autres projets axés sur les grandes priorités de la stratégie de l'UE en matière de croissance et d'emploi.
This figure has doubled over nine months, and by the autumn of 2016, almost €130 billion – 20% of the total ESI Funds envelope – had been invested in small businesses, research, broadband, energy efficiency and thousands of other projects focusing on the priorities of the EU's growth and jobs strategy.

Le gouvernement a investi près de 1,5 million de dollars dans le cadre d'une subvention des IRSC pour financer le réseau d'intervention auprès des patients atteints de sclérodermie, reconnaissant ainsi le travail novateur de cette équipe. Cependant, il faut en faire plus.
Our government has invested almost $1.5 million, through a CIHR grant, for the scleroderma patient-centered intervention network and in doing so, has recognized the groundbreaking work of this team.

Je suis fier que le gouvernement ait investi près de 1,5 million de dollars dans le cadre d'une subvention des IRSC pour financer le réseau d'intervention centrée sur les patients atteints de sclérodermie, reconnaissant ainsi le travail novateur de cette équipe.
I am proud that the government has invested almost $1.5 million through a CIHR grant for the Scleroderma Patient-centered Intervention Network and in doing so has recognized the ground-breaking work of this team.

De 2006 à 2010, les Instituts de recherche en santé du Canada, les IRSC, ont investi près de 40 millions de dollars dans des recherches qui viendront approfondir nos connaissances sur l'épilepsie.
Between 2006 and 2010, the Canadian Institutes of Health Research, CIHR, invested almost $40 million into epilepsy research that will deepen our knowledge of the disease.

En conclusion, je tiens à souligner que les IRSC subventionnent actuellement de nombreux projets de recherche visant à mieux comprendre et, possiblement, développer un traitement pour la sclérose en plaques. En fait, les IRSC ont déjà investi près de 49 millions de dollars dans la recherche sur la SP depuis leur création.
In conclusion, I would like to highlight the fact that CIHR is currently funding numerous research projects aimed at better understanding and at eventually developing a treatment for MS. In fact, CIHR has funded approximately $49 million in MS-related research since its inception.