Vertaling van "irréaliste et irresponsable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociation irréaliste
blue-sky bargaining

parité irréaliste
unrealistic par value

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal
the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime

emploi inconsidéré | emploi injustifiable | emploi irresponsable
irresponsible use

parent irresponsable [ parent défectueux ]
defective parent

coupe irresponsable
cut and run

irresponsable
doli incapax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adopter unilatéralement une telle politique, sans audiences publiques, sans évaluation des coûts et sans consultation des provinces et territoires, serait à la fois irresponsable et irréaliste.
Proceeding with such a policy on a unilateral basis without public hearings, without assessing the costs and without consulting with the provinces and territories would be irresponsible and unrealistic.

La crise financière mondiale est une mise en garde contre les irréalistes et les irresponsables.
The global financial crisis is a warning for us against the unrealistic and the irresponsible.

La motion du Bloc québécois m'apparaît donc à la fois irréaliste et irresponsable, car elle forcerait le Canada à emprunter des chemins qui ne sont pas souhaitables aux yeux des Canadiens ou du gouvernement du Canada.
I feel that the Bloc Québécois motion is both unrealistic and irresponsible because it would force Canada to take steps that Canadians and the Government of Canada do not want.

Il est irresponsable et irréaliste de vouloir accroître la production agricole pour les véhicules, alors qu'on ne réussit pas actuellement à produire assez de nourriture pour les gens.
It's irresponsible and unrealistic to call for increased agricultural production from a system that is already unable to produce enough food for people, never mind cars.

Le groupe ALDE est prêt à donner son approbation car il estime qu'un «non» enverrait un signal négatif aux pays les plus nécessiteux, une attitude irresponsable de la part de l'Union européenne étant donné que la réouverture des négociations à l'OMC est irréaliste.
The ALDE Group is ready to give its assent because it believes that a ‘no’ would send out a negative signal to the countries most in need, and would be irresponsible on the part of the European Union given that the reopening of the WTO negotiations is unrealistic.

Lever le droit d’initiative de la Commission en cet instant serait non seulement parfaitement irréaliste, mais aussi tout à fait irresponsable.
To close down the Commission's right of initiative at this point would not only be wildly impractical, it would be downright irresponsible.

Ce genre de budgétisation irréaliste et irresponsable est exactement ce qui nous a mis en difficulté au départ.
This type of pie in the sky, irresponsible budget making is what got us into so much trouble.

Pourquoi le gouvernement refuse-t-il de s'adresser de nouveau à la Cour suprême pour obtenir des éclaircissements sur ce jugement irresponsable et irréaliste?
Why is the government refusing to return court for clarification of this irresponsible and unrealistic decision?