Traduction de «irréaliste aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

parité irréaliste
unrealistic par value

négociation irréaliste
blue-sky bargaining

aura | aura migraineuse
aura

fournaise aura une grille à bascule
Boiler to be equipped with shaking and dumping grates

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

Association des universités américaines pour la recherche en astronomie | AURA [Abbr.]
Association of Universities for Research in Astronomy | AURA [Abbr.]

détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations
identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le rapporteur, un délai trop court et irréaliste aura pour effet de miner encore davantage la confiance des consommateurs en cas de crise.
In the Rapporteur's view, a too short and unrealistic deadline will impair the consumer's confidence even more in case of a crisis.

Cela n’est peut-être pas assez rapide pour certaines personnes, mais tant que le traité de Lisbonne n’aura pas été modifié, ce qui semble irréaliste à l’heure actuelle, l’objectif sera de 20 %, puis de 35 % et enfin d’au moins 40 % d’énergies renouvelables.
This may not be fast enough for some people, but without amending the Treaty of Lisbon, which is currently not realistic, the target will be 20%, then 35% and later 40% or more renewable energy.

Le gouvernement rejette l'amendement proposé par le comité parce qu'il est irréaliste de penser que Corrections Canada puisse prévoir si un délinquant aura recours à la disposition de la dernière chance.
The reason the government rejects the amendment that came out of the committee is that it is absolutely impractical for Corrections Canada to anticipate whether or not an offender is going to make use of the faint hope provisions.

Nous reconnaissons humblement qu'il y aura toujours des incertitudes. Il serait irréaliste de penser que nous pouvons prévoir le nouveau savoir et le changement sociétal sur une période de centaines de milliers d'années.
We humbly acknowledge that there will always be some uncertainties; it would certainly be sheer hubris to think that we could anticipate all of the new knowledge and societal change over hundreds of thousands of years.

Par contre, il est irréaliste d’affirmer qu’en associant le Parlement européen à la préparation des sommets de printemps, il n’y aura plus de déficit démocratique de la gouvernance économique.
On the other hand, it is unrealistic to state that, by involving the European Parliament in the preparation for Spring summits, there will no longer be a democratic deficit in economic governance.

On essaie, avec nos amendements techniques, de faire en sorte que si les libéraux persistent dans la vente de ce projet de loi invendable, inacceptable pour tout le monde, d'atténuer au moins des échecs lamentables, des situations qui pourraient être irréparables, des situations auxquelles les premières nations pourraient être confrontées, qui seraient des situations dramatiques dans certains cas, parce qu'il y aura eu des gens qui n'auront pas vu plus loin que le bout de leur nez en imposant des choses qu'on ne s'impose même pas nous-mêmes parce que ce sont des choses irréalistes.
Without technical amendments, we're trying to ensure that, if the Liberals persist in selling this unsaleable, universally unacceptable bill, we can at least attenuate lamentable failures, situations which could be irreparable, situations in which the First Nations could be confronted which would be tragic situations in some instances, because some people wouldn't have seen beyond the end of their nose in imposing things that we don't even impose on ourselves because they are unrealistic.

On n'en comprend pas moins que la crise du mois d'août ait soulevé des doutes sur le calendrier de la troisième étape de l'UEM. Je ne pense pas qu'il soit irréaliste de supposer qu'il y aura, à la fin des années 1990, un groupe suffisamment important d'États membres qui remplissent les critères nécessaires pour démarrer cette troisième étape. On constate déjà l'émergence d'un noyau dur pour lequel les critères de convergence ne constituent pas un défi insurmontable et qui aura certainement la volonté de s'engager plus avant.
Nevertheless, it is understandable that the crisis in August should have raised doubts about the timetable for stage III. I do not think that it is unrealistic to assume that by the end of the 1990s there will be a sufficiently large group of Member States able to meet the criteria for starting EMU stage III. Already a hard core has emerged for whom the convergence criteria do not present an insurmountable challenge and who certainly have the will to move in that direction.

Il est naïf et irréaliste de croire qu'il y aura une mesure magique qui viendra améliorer les niveaux de productivité dans notre réseau de la santé, au-delà de tout ce qui existe ailleurs sur la planète.
The belief that some magical efficiency will come along that will generate productivity levels in our health care system that are beyond anything that exists anywhere on this planet is naive and unrealistic.