Traduction de «irrigation par ruissellement réglé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

irrigation par ruissellement réglé
controlled flooding

irrigation par eau de crue dirigée [ irrigation par ruissellement réglé ]
controlled flooding

irrigation par ruissellement
flush irrigation

méthode d'irrigation par ruissellement avec épis
cross-slope furrow method

installation d'irrigation par ruissellement
surface irrigation plant

irrigation par ruissellement
runoff irrigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la transcription des dispositions provenant des textes nationaux, et afin de préciser davantage les étapes de production, sont introduites dans le cahier des charges les règles relatives à la plantation et au semis, à l’irrigation, à la fertilisation, à la protection phytosanitaire, à l’agréage et au tri.
In connection with the transcription of provisions from national legislation and in order to provide more detailed information on the production phases, rules related to planting and sowing, irrigation, fertilisation, phytosanitary protection, approval and sorting are added to the specification.

41. souligne que bien des progrès peuvent être réalisés dans certains pays sur la voie d'une utilisation plus rationnelle de l'eau dans le secteur agricole; espère que le bilan de santé de la politique agricole commune prendra ce problème en considération et proposera des actions concrètes visant à promouvoir une utilisation plus durable de l'eau grâce à des mesures incitatives permettant une utilisation des meilleures pratiques et technologies disponibles, notamment les aides au développement rural, le recours à des règles d'écoconditionnalité, à l'application des principes du pollueur-payeur et de l'utilisateur-payeur ainsi qu'à des programmes de développement rural; estime que l'Union devrait soutenir des mesures visant à améliorer la gestion de l'eau dans l'agriculture en favorisant la modernisation des systèmes d'irrigation afin de réduire la consommation d'eau et en encourageant la recherche dans ce domaine;
41. Stresses that a lot of progress towards more efficient use of water can be achieved in some countries in the agricultural sector; hopes that the Common Agricultural Policy health check will take this problem into consideration and will propose concrete actions promoting a more sustainable use of water through incentives to mobilise the best available practices and technologies, in particular support for rural development, through cross-compliance, the application of the polluter pays principle and the user pays principle, and Rural Development Programmes; considers that the European Union should support measures to improve water management in agriculture, promoting a modernisation of irrigation systems to reduce water consumption and boosting research in this field;

41. souligne que bien des progrès peuvent être réalisés dans certains pays sur la voie d'une utilisation plus rationnelle de l'eau dans le secteur agricole; espère que le bilan de santé de la politique agricole commune prendra ce problème en considération et proposera des actions concrètes visant à promouvoir une utilisation plus durable de l'eau grâce à des encouragements permettant une utilisation des meilleures pratiques et technologies disponibles, notamment les aides au développement rural, le recours à des règles d'écoconditionnalité, à l'application du principe du pollueur-payeur et à des programmes de développement rural; estime que l'Union européenne devrait appuyer des mesures visant à améliorer la gestion de l'eau dans l'agriculture en favorisant la modernisation des systèmes d'irrigation afin de réduire la consommation d'eau et en encourageant la recherche dans ce domaine;
41. Stresses that a lot of progress towards more efficient use of water can be achieved in some countries in the agricultural sector; hopes that the Common Agricultural Policy health check will take this problem into consideration and will propose concrete actions promoting a more sustainable use of water through incentives to mobilise the best available practices and technologies, in particular support for rural development, through cross-compliance, the application of the polluter pays principle and the user pays principle, and Rural Development Programmes; considers that the European Union should support measures to improve water management in agriculture, promoting a modernisation of irrigation systems to reduce water consumption and boosting research in this field;

(26) Il convient que les entités adjudicatrices appliquent des dispositions communes de passation des marchés pour leurs activités relatives à l'eau et que ces règles s'appliquent également lorsque des pouvoirs adjudicateurs au sens de la présente directive passent des marchés pour leurs activités relevant des projets de génie hydraulique, d'irrigation, de drainage, ainsi que d'évacuation et de traitement des eaux usées.
(26) It is appropriate for the contracting entities to apply common procurement procedures in respect of their activities relating to water and for such rules also to apply where contracting authorities within the meaning of this Directive award contracts in respect of their projects in the field of hydraulic engineering, irrigation, land drainage or the disposal and treatment of sewage.

— Il convient que les entités adjudicatrices appliquent des dispositions communes de passation des marchés pour leurs activités relatives à l'eau et que ces règles s'appliquent également lorsque des pouvoirs publics au sens de la présente directive passent des marchés pour leurs activités relevant des projets de génie hydraulique, d'irrigation, de drainage, ainsi que d'évacuation et de traitement des eaux usées.
( 20 ) It is appropriate that the contracting entities apply common procurement procedures in respect of their activities relating to water and that these rules also apply where public authorities within the meaning of this Directive award contracts in respect of their projects in the field of hydraulic engineering, irrigation, land drainage or the disposal and treatment of sewage.

Au bout de cette partie de la chaîne de montagnes, il y a des glaciers qui remplissent les rivières d'eaux de ruissellement chaque année, eaux que nous utilisons pour nos systèmes d'irrigation.
At the end of that particular part of the range are the glaciers that fill the rivers with run off each year for our irrigation systems.

Ce pourrait ne pas être évident pour la population du sud de l'Alberta tellement fière de ses merveilleux systèmes d'irrigation, mais ces systèmes ne marchent que lorsque les montagnes produisent des eaux de ruissellement.
The linkage might not be obvious to people in southern Alberta who find out that their wonderful irrigation system works, but it only works when the mountains are producing a run-off for us.