Vertaling van "ironique d'entendre notre " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, il est assez ironique d'entendre notre collègue d'en face comparer les criminels à des enfants.
Mr. Speaker, it is quite ironic to be in the House and listen to the member opposite comparing criminals to children.

Monsieur le Président, je trouve très ironique d'entendre les députés du Bloc parler ainsi. En fait, ils ont voté contre la charte des anciens combattants, contre la fourniture de l'équipement dont nos militaires ont besoin, contre toutes les initiatives de notre gouvernement, et de tout autre gouvernement, visant à aider les membres de nos forces armées et leur famille.
They have voted against every initiative this government, and really any other government, has put forward to support the military members and their families.

Le plus ironique, c'est qu'à cette époque-là, notre premier ministre se lamentait à qui voulait l'entendre de la pénurie d'infirmières et d'infirmiers à l'Île-du-Prince-Édouard et suppliait les diplômés de rester et de travailler ici, mais cette infirmière qualifiée de 14 ans d'expérience est partie dans une autre province.
Most ironically, this was at a time when our premier was actively lamenting the shortage of nurses on P.E.I. and entreating graduates to stay and work here, but this qualified nurse with 14 years of experience was lost to another province.

Il était ironique d'entendre notre collègue conservateur parler du retour aux bons vieux jours car nous devons remonter aussi loin pour comprendre comment ce cancer insidieux a commencé à ronger notre système fiscal.
It was ironic to hear the Conservative member talk about going back to our old ways because we have to go far back to understand how this insidious cancer became part of our taxation system.

C'est presque ironique d'entendre le ministre des Finances nous dire aujourd'hui et durant la fin de semaine à quel point le moment est venu pour nous de nous rallier au règne de la libre circulation des devises entre les frontières et que nous devons ramener la stabilité dans notre économie nationale.
It's almost ironic to hear the finance minister over the weekend and today saying now is the time for us to tighten up on the free reign of currency between borders and that we've got to bring some stability back to our domestic economy.