Vertaling van "inégalité relative du revenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inégalité relative du revenu
relative inequality of income

disposition spéciale relative au revenu des particuliers
personal income override

déduction relative au revenu étalé
forward averaging deduction

inégalité de revenu
income inequality

loi relative à l'impôt sur le revenu
Income Tax Law

Loi portant modification de la loi relative à l'impôt sur le revenu
Income Tax Amendment Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Inégalités de revenu: dans ce contexte, comparaison des parts relatives du revenu d’un pays au sein des différents groupes de sa population.
* Income inequalities: in this context, it is the comparison of the relative shares of a country’s income among the various groups within its population.

Le seuil de faible revenu mesure l'inégalité relative des revenus. Si, demain, on doublait les revenus moyens de tous les Canadiens, peu importe combien ils gagnent, on aboutirait toujours, je suis certain que vous en conviendrez, à la définition selon laquelle il y a un enfant canadien sur quatre sous le seuil de faible revenu, et c'est pourquoi, à mon avis, il ne s'agit pas d'un outil de mesure utile.
I'm sure you would admit that if suppose Canadians' incomes were doubled on average across the income spectrum tomorrow, there would still be by this definition one in four Canadian children under the LICO, which is why I submit it is not a useful tool of measurement.

Le tableau d'ensemble de ce qui se passe dans l'économie, pour les travailleurs, est donc le suivant—et c'est ainsi que nous avons vécu: l'inégalité entre le revenu gagné et le revenu total s'est accrue; l'emploi est devenu plus précaire, plus intense et plus stressant; les compressions successives à l'assurance-emploi et à l'aide sociale ont réduit le niveau de protection contre les effets perturbateurs des changements économiques et des industries saisonnières, tant pour le travailleur individuel que, encore pire, pour l'économie dans son ensemble.
So the total picture of what was happening in the economy for working people included the following—and this is our list of how we lived: inequality between earned income and total income increased; work became more precarious, more intense, and more stressful; and successive cuts to unemployment insurance and social assistance reduced the protection against the disruptive effects of economic change and seasonal industries, for both individual workers and, worse, the economy as a whole.

Les problèmes que je veux examiner plus particulièrement sont les inégalités relatives au financement fédéral dans les réserves et la façon dont elles contribuent parfaitement au désavantage structurel et à l'exploitation sexuelle des enfants des Premières nations.
The problems I want to focus on are the inequalities in federal funding on reserves and how they create a perfect storm for the structural disadvantage and sexual exploitation of First Nations children.

Tout d'abord, on observe la détérioration de l'état de santé général de la population et l'augmentation des inégalités relatives à l'état de santé de certains groupes de la population du pays.
The first of these is that the general health of the population is decreasing, and at the same time there are rising inequities in health status for some population groups in the country.

* Écart de rémunération: indicateur permettant de mesurer la différence relative du revenu horaire brut moyen des femmes et des hommes pour l’ensemble de l’économie.
* Pay gap: this measures the relative difference in the average gross hourly earnings of men and women in the economy as a whole.

Elle tiendra aussi compte des règles définies pour assurer que les crédits de paiement évoluent de manière ordonnée par rapport aux crédits d'engagement et des prévisions relatives au revenu national brut (RNB) de l'Union européenne.
It will also consider the rules defined to ensure that payment appropriations develop in an orderly manner compared to commitment appropriations and the growth forecasts of the European Union Gross National Income (GNI).

De plus, le NPD se sert des données sur le seuil de faible revenu de Statistique Canada. Ce seuil ne mesure pas la pauvreté absolue, mais l'inégalité relative des revenus.
Furthermore, the NDP uses statistics based on the low income cutoff line of Statistics Canada which does not measure absolute poverty but relative inequity in incomes.