Traduction de «invités à venir parler devant notre » (Français → Anglais) :

M. Carrie : Merci de m'avoir invité à venir parler devant le comité du projet de loi C-12, Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur le programme de protection des salariés et le chapitre 47 des Lois du Canada (2005).
Mr. Carrie: I would like to thank you for this opportunity to address the committee about Bill C-12, an act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies' Creditors Arrangement Act, and the Wage Earner Protection Program Act and chapter 47 of the Statutes of Canada, 2005.

Récemment, près de la moitié des fournisseurs et des producteurs invités à se présenter devant la commission parlementaire irlandaise chargée des relations fournisseur-détaillant sur le marché de l'alimentation en Irlande, pour parler de leurs rapports avec les détaillants, ont décliné l'invitation[17].
Recently, nearly all of the suppliers and producers invited to appear before the Irish Parliamentary Committee on supplier-retailer relationships in the Irish Grocery Market to discuss their links with retailers declined to do so[17].

J'ai pris des mesures pour inviter M. Shimon Peres et Yasser Arafat à tenter de briser ce cycle infernal de la violence : je les ai invités à venir parler devant notre Assemblée.
I have taken steps to invite Mr Shimon Peres and Yasser Arafat to seek to break that infernal cycle of violence by inviting them to come to address this House.

Permettez-moi pour terminer de vous remercier encore pour cette invitation à venir parler au sein du Parlement européen.
On a final note, allow me to thank you once again for inviting me to speak here in the European Parliament.

Il est inutile de venir parler aux agriculteurs d’une action renforcée dans le domaine environnemental, alors que toute la production de notre pays est, dans la pratique, une production biologique.
For farmers it is a waste of time to talk about additional environmental action, as all production in our country is in practice organic.

Je voudrais bien entendu ne pas laisser passer l'occasion qui nous est donnée de parler de la biodiversité et du développement durable sans dire que nous devons balayer devant notre propre porte si nous voulons être crédibles au niveau international.
Now that we are talking about biodiversity and, of course, sustainability too, I should not wish to miss this opportunity to say that we must also put our own house in order if we want to possess credibility in the eyes of the international community.

De plus, je souhaite la bienvenue aux témoins, et je les remercie d'avoir accepté notre invitation à venir témoigner devant notre comité pour nous aider dans notre étude sur le projet de loi S-11.
Also, in welcoming the witnesses, I want to take this opportunity to thank them for having accepted our invitation to appear before the committee to help us with our study of Bill S-11.

Monsieur le ministre, messieurs les représentants, je vous remercie d'avoir accepté notre invitation à venir témoigner devant notre comité pour nous éclairer et nous faire part de vos opinions au sujet du projet de loi S-11.
Minister, to you and your officials, thank you for accepting our invitation to appear here to enlighten us and to share your opinions on Bill S-11.

Qui devrions-nous inviter à venir comparaître devant notre comité pour régler ce problème?
Who should we be calling before this committee to deal with this problem?