Vertaling van "invitée à réviser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invité à bord d'un vol inaugural [ invitée à bord d'un vol inaugural ]
maiden-flight guest [ guest on a maiden flight ]

société invitée à soumissionner
firm requested to bid

erreur donnant lieu à révision [ erreur susceptible de révision | erreur révisable ]
reviewable error

entité à auditer | entité vérifiée | entité révisée | entité faisant l'objet de l'audit | entité faisant l'objet de la vérification | entité auditée | entité à vérifier | entité à réviser
audit entity | auditee

examen judiciaire | recours en révision | recours en révision judiciaire | révision | révision judiciaire
judicial review | proceeding for judicial review | review

technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz/technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz
aeroplane gas turbine engine maintenance technician | aviation gas turbine engine repair technician | aircraft gas turbine engine maintenance technician | aircraft gas turbine engine overhaul technician

si l'institution a été invitée à agir
if the institution has been called upon to act

invité, invitée ordinaire
ordinary invitee

réduction salariale | compression salariale | révision à la baisse des salaires | révision à la baisse
salary reduction | salary compression | salary cutting | wage cut

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa proposition de révision des règles de l'UE dans le secteur audiovisuel, la Commission cherche à faire en sorte que les plateformes de partage de vidéos soient invitées à prendre des mesures appropriées pour protéger les citoyens contre l’incitation à la violence ou à la haine.
Inits proposal to revise EU audiovisual rules, the Commission aims to ensure that video-sharing platforms be required to take appropriate measures to protect citizens from incitement to violence or hatred.

2 bis. Au moment de la révision de la [directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances], la Commission est invitée à présenter, le cas échéant, une révision correspondante du présent règlement.
2a. When the review of Directive [BRRD] is undertaken, the Commission is invited to put forward, as appropriate, a corresponding review of this Regulation.

19. demande à la Commission d'élaborer et de publier, en 2012, une feuille de route destinée à formuler des recommandations axées sur l'amélioration de l'efficacité des ressources en eau et de l'affectation des sols, la conception d'une approche visant à intégrer la question de l'eau dans toutes les politiques et à améliorer la gouvernance de la gestion des eaux ainsi que la recherche et la collecte de données; salue à cet égard l'intégration de plus en plus d'exigences environnementales dans la PAC; la Commission est également invitée à publier en 2012 un plan de sauvegarde des eaux européennes fondé sur la révision de la mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau, la révision de la stratégie de lutte contre la raréfaction des ressources en eau et la sécheresse dans l'Union européenne ainsi que la révision de la politique européenne d'adaptation en matière de gestion de l'eau;
19. Asks the Commission to develop and publish in 2012 a road map to set recommendations focusing on improving the efficiency of water resources and land use, developing an approach for mainstreaming the water issue into all policies and improving governance of water management as well as research and data collection; in this context welcomes the increasing inclusion of environmental regulations in the CAP; the Commission is also invited to publish in 2012 a ‘Blueprint to safeguard EU water’ based on the review of the WFD implementation, the review of the EU Water Scarcity and Drought Policy as well as the review of the EU adaptation policy as related to water management;

Les parties concernées ont été invitées à se prononcer sur les options proposées en vue de clarifier le champ d'application de la directive DEEE, réviser les objectifs de collecte, de réutilisation/valorisation et de recyclage des DEEE, ainsi que les dispositions en matière d'enregistrement des producteurs et de traitement.
Stakeholders have been asked to give opinion on the policy options proposed for the clarification of the scope of the WEEE Directive, revision of the target for collection and for re-use/recovery and recycling of WEEE, producer registration and treatment requirements.

Étant donné que la recherche continue d'avancer en matière de nanotechnologie, la Commission est invitée à réviser régulièrement ce règlement en fonction des nanomatériaux.
As the research on nanomaterials is still progressing the Commission is requested to regularly review this regulation in the view of nanomaterials.

C’est dans les conclusions du Conseil de novembre 2004 que la programmation pluriannuelle commune a trouvé son essor au niveau européen, la Commission ayant été expressément invitée à réviser le cadre pour les DSP de 2000 en y intégrant la possibilité d’une telle programmation.
The breakthrough at European level came in November 2004 when, in its conclusions, the Council expressly called on the Commission to revise the 2000 CSP framework to incorporate provisions making multiannual programming possible.

24. se félicite en outre que la Commission ait été invitée à réviser dans le sens du traité sa communication de 1996 sur les services d'intérêt économique général;
24. Welcomes the fact that the Commission has been asked to revise its 1996 communication on services of general economic interest to bring it in line with the Treaty;

La Commission y est en outre invitée à faire rapport sur la mise en œuvre des mesures proposées, sur la base des informations fournies par les États membres, au plus tard avant fin 2005 et par la suite périodiquement, à analyser l'efficacité des mesures proposées et à examiner la nécessité d'une révision ou d'une poursuite de l'action.
The Commission is also invited "to report on the implementation of the proposed measures, on the basis of the information provided by Member States" before the end of 2005, "and then regularly thereafter to consider the extent to which the proposed measures are working effectively, and to consider the need for revision or further action".

considérant que, selon l'article 5 paragraphe 2 de la directive 91/542/CEE, il incombe à la Commission de rendre compte au Conseil, avant la fin de 1993, des progrès accomplis dans le domaine des techniques de contrôle des émissions de polluants atmosphériques provenant des moteurs Diesel, en particulier des moteurs d'une puissance inférieure ou égale à 85 kW; que ce rapport doit également considérer les nouvelles méthodes statistiques permettant de contrôler la conformité de la production; que la Commission est invitée, au vu des conclusions de ce rapport, à soumettre au Conseil, le cas échéant, une proposition visant à réviser à la hausse les valeurs limites des émissions de particules;
Whereas under Article 5 (2) of Directive 91/542/EEC the Commission is to report to the Council before the end of 1993 on progress made regarding the availability of technologies for controlling air-polluting emissions from diesel engines, particularly those of 85 kW or less; whereas this report should cover also new statistical methods to monitor production conformity; whereas in the light of the conclusions of this report the Commission is invited, if necessary, to submit a proposal to the Council for revising upwards the limit values for particulate emissions;