Traduction de «invité maher arar » (Français → Anglais) :

Nous avons invité Maher Arar parce que nous avions été tellement choqués par ce qui lui était arrivé et par l'impact que cela risquait d'avoir sur cette communauté.
We invited Maher Arar because we felt so affronted by what he went through and we were concerned about the broader impact on that community.

Monsieur le président et membres du comité, je vous remercie de m'avoir invité à vous présenter aujourd'hui le point de vue du Service canadien du renseignement de sécurité au sujet du rapport de la Commission O'Connor dans l'affaire Maher Arar.
Mr. Chairman and members of this committee, thank you for inviting me to appear today to provide you with the perspective of the Canadian Security Intelligence Service on the report of Justice O'Connor on the case of Mr. Maher Arar.

En plus d'inviter le gouvernement Bush à formuler des excuses officielles, le gouvernement va-t-il s'engager aujourd'hui, non pas simplement à recommander que les autorités américaines envisagent la chose, mais à assurer que soient retirés de la liste d'interdiction de vol les noms de Maher Arar, de Monia Mazigh et de leurs enfants?
In addition to seeking a formal apology from the Bush administration, will the government commit today to ensure the removal, not suggest the Americans might want to think about a removal, of Maher Arar, Monia Mazigh and their children from the U.S. no fly list?