Traduction de «invitons donc vivement » (Français → Anglais) :

Nous sommes d'avis qu'il est relativement facile à régler. Nous vous invitons donc vivement à recommander dans votre rapport final que le Parlement légifère, comme l'y invitait le rapport MacKay, afin qu'on puisse enfin parler de ces situations au passé.
We therefore urge you to recommend in your final report that Parliament legislate, in keeping with the MacKay Report, so that these practices can be put behind us.

C'est donc pour ces raisons, honorables sénateurs, ainsi que pour les avantages considérables que les Inuits du Nunavik retireront de ce traité, que nous invitons vivement le Sénat à adopter le projet de loi C-11 pour que le Canada puisse ainsi ratifier l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik.
For these reasons, honourable senators, as well as the considerable benefits accruing to the Nunavik Inuit in this treaty, we would urge the Senate to pass Bill C-11 so that Canada can ratify the Nunavik Inuit Land Claims Agreement.

J’admets totalement la règle d’unanimité dans ce domaine sensible et le droit souverain des États membres à fixer leurs propres taux d’imposition, la TVA et les régimes des droits d’accise actuels empêchent clairement le bon fonctionnement du marché unique et de ses avantages pour les consommateurs et les entreprises. Nous invitons donc vivement la Commission à présenter des propositions concrètes afin de faciliter les droits des citoyens de l’UE à la libre circulation des biens, notamment en ce qui concerne les régimes fiscaux relatifs aux achats électroniques et transfrontaliers.
Whilst fully recognising the unanimity rule in this sensitive area and the sovereign right of Member States to set their own tax rates, the current VAT and excise duty systems clearly prevent full realisation of the single market and of its benefits for consumers and businesses. We, therefore, urge the Commission to come forward with practical proposals for facilitating EU citizens’ full rights to the free movement of goods, in particular concerning the tax regimes for Internet and cross-border shopping.

Nous invitons donc vivement les gouvernements à parvenir à un résultat à Copenhague.
We therefore call on the governments to achieve a result in Copenhagen.