Traduction de «courrier à lire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courrier à ouvrir [ courrier à lire ]
mail waiting

courrier d'arrivée | courrier-arrivée | courrier à l'arrivée | correspondance reçue | courrier reçu
incoming mail | inward mail | attracted mail | ingoing mail

courrier sortant | courrier à expédier | courrier au départ | lettres expédiées | courrier-départ
outgoing mail

microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres
little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library

Programme à l'intention des personnes éprouvant des difficultés à lire
Program for Print Impaired

test d'aptitude à lire et à écrire
literacy test

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
deliver the correspondence | hand out mail to clients | deliver correspondence | delivering correspondence

Qualité courrier | qualité type courrier
Letter Quality | LQ [Abbr.]

statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique
status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompagned by diplomatic courier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux de moins en moins utiliser mon courrier électronique pour lire les messages sérieux parce que je me retrouve toujours sous une masse de courrier bidon que quelqu'un a parachuté dans ma boîte postale par le truchement de la machine magique que vous avez inventée.
I can barely use my e-mail now to get through to my legitimate messages because I'm totally clogged by a brunch of crap that somebody fires off by some magic machine that you guys have invented.

L’accord avec les États-Unis sur le transfert des données financières revient un peu à ouvrir et à lire le courrier personnel de tous les citoyens européens ou à placer sous contrôle tous leurs échanges d’e-mails au prétexte que les terroristes sont susceptibles de s’envoyer des lettres ou des messages électroniques.
The agreement with the United States on the transfer of financial data rather comes down to opening and reading the personal mail of all European citizens or monitoring all their e-mail exchanges on the pretext that terrorists are likely to send each other letters or electronic messages.

J’ai reçu des lettres, des courriers électroniques et des protestations de personnes qui craignent que les autorités ne soient à même d’écouter leurs conversations téléphoniques et de lire leurs courriers électroniques!
I have received letters, emails and representations from people who fear that governments will be able to listen to their telephone conversations and read their emails!

Lors des attentats de Madrid en 2004, les terroristes n’ont pas envoyé de courriers électroniques; par contre l’un d’eux a écrit un brouillon sur Yahoo, et son complice s’est connecté pour le lire.
In the 2004 Madrid bombings, no emails were sent by terrorists ; instead one wrote a draft on Yahoo, and his accomplices logged on and read it.

[Traduction] L'hon. Judi Longfield (Whitby—Oshawa, Lib.): Je suis en train de lire le guide historique—c'est-à-dire les notes préparés pour le comité permanent—et on y dit que ce qu'on appelle un dix pourcent peut être distribué de deux façons : soit comme courrier avec adresse, soit comme courrier sans adresse ou envoi collectif.
[English] Hon. Judi Longfield (Whitby—Oshawa, Lib.): I'm reading the historical guide the notes prepared for the standing committee and a ten percenter can be distributed in two ways: as addressed mail, or unaddressed mail.

Si nous nous apprêtons simplement à lire nos discours l’un après l’autre, nous pourrions tout aussi bien échanger nos points de vue par courrier.
If we are simply going to read speeches to each other, we might as well exchange our views by post.

Je vous invite à lire dans "Courrier International" le dernier article de Mme Politovskaïa.
I urge you to read the latest article by Mrs Politovskaya in ‘Courrier International’ magazine.

Si la présidente me le permet, j'aimerais lire des extraits d'une lettre parue dans le courrier des lecteurs du Western Producer de la semaine dernière.
With the Speaker's indulgence I will read a couple of paragraphs from a letter to the editor in last week's Western Producer by Mr. Delon Bleakney of Turtleford, Saskatchewan.

Elle doit être imposée aux gens qui risquent de lire mon courrier ou le courrier que vous m'envoyez.
It must be imposed upon those people who might read my mail or your mail to me.

En effet, le premier est présent en matière de presse spécialisée professionnelle (exemples de titres : l'Usine Nouvelle, 01 Informatique, La France Agricole, le Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment) et en matière de magazines économiques et financiers (l'Expansion, l'Entreprise, la Vie Française), alors que les secondes comprennent trois titres de la presse spécialisée grand public (Lire, Gault et Millaut, Courrier International) et deux hebdomadaires d'actualité politique et générale (L'Express et le Point).
Havas is present in the market for trade publications (e.g. l'Usine Nouvelle, 01 Informatique, La France Agricole, Le Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment) and economic and financial magazines (e.g. L'Expansion, L'Entreprise, La Vie Française), whilst the latter produce three specialized publications for the general public (Lire, Gault et Millaut, Courrier International) and two weeklies covering political and general affairs (L'Express and Le Point).