Pendant cette heure de notre étude, nous accueillons deux éminents invités: David Brock, directeur général des élections des Territoires-du-Nord-Ouest; et Keith Archer, directeur général des élections de la Colombie-Britannique.
We have two distinguished guests with us for this hour of our study. David Brock is the Chief Electoral Officer of the Northwest Territories, and Keith Archer is the Chief Electoral Officer from British Columbia.