Traduction de «invite l'ancienne commissaire » (Français → Anglais) :

Avant d'en arriver aux formalités, j'aimerais signaler que j'ai invité à s'asseoir avec nous à notre table, la sénatrice Ione Christensen, qui vient du Yukon et qui est une ancienne commissaire du Yukon.
Before I get into the formalities, I'd like to mention that I have invited to sit with us at our table Senator Ione Christensen, who is from the Yukon and who is a former Yukon commissioner.

Mme Maureen McTeer (ancienne commissaire, Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction): Merci beaucoup, madame la présidente. Merci de votre invitation à vous parler de questions qui m'intéressent et qui intéressent aussi grandement la plupart des Canadiens.
Ms. Maureen McTeer (Former Commissioner, Royal Commission on New Reproductive Technologies): Thank you very much, Madam Chairwoman, and thank you for the opportunity to speak to this group about issues that are not only of interest to me but I think of great concern to most Canadians.

Dans la motion, j'ai également proposé que « le comité invite l'ancienne commissaire à la protection de la vie privée du Canada » — qui, selon ce que vous avez laissé entendre, était probablement une bonne ressource lorsqu'il s'agissait de traiter de toutes les questions relatives à la protection de la vie privée — « Jennifer Stoddart, et la commissaire à la protection de la vie privée du Canada par intérim, Chantal Bernier, à contribuer à son étude sur la nomination proposée de Daniel Therrien au poste de commissaire à la protection de la vie privée du Canada ».
I also suggested in the motion that “the Committee invite the former Privacy Commissioner of Canada”—who you suggested was probably a good resource when dealing with all issues of privacy—“Jennifer Stoddart, and the Interim Privacy Commissioner of Canada, Chantal Bernier, to assist the Committee in its study of the proposed appointment of Daniel Therrien as Privacy Commissioner of Canada..”.

Le CESE a en outre invité à cette session plénière Mme Anna Diamantopoulou, ancienne commissaire européenne, qui présentera l'initiative citoyenne européenne "Une éducation européenne de qualité pour tous".
The EESC has also invited former European Commissioner, Anna Diamantopoulou, to this plenary session. She will present the European citizens' initiative "Education for all".

Nous avons invité, à titre personnel, Mme Christiane Ouimet, ancienne commissaire, Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada.
We had invited, as an individual, Madame Christiane Ouimet, former commissioner, Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada.

Je vous invite tous les deux, Madame Győri, présidente en exercice du Conseil et ancienne députée, et Monsieur le Commissaire Barnier, à saisir cette chance.
I would urge you both – President-in-Office of the Council and former fellow Member Mrs Győri and Commissioner Barnier, to take this opportunity.

J’invite également la commissaire Ferrero-Waldner, M Berès et M Bowles – l’ancienne et l’actuelle commissaires chargées des affaires économiques et monétaires – à me rejoindre.
I also invite Commissioner Ferrero-Waldner, Mrs Berès and Mrs Bowles – the previous and current Commissioners on Economic and Monetary Affairs – I would ask both of you to come here to the middle, and the rapporteurs, who include Mr Karas and Mr Gauzès.

J'invite le commissaire à mettre sur pied le projet au Cambodge le plus rapidement possible. Je l'invite également à mettre en place d'autres projets dont je sais que le commissaire et ses services envisagent de les exécuter dans une ancienne république de l'Union soviétique et dans un pays de l'Afrique australe.
I urge the Commissioner to implement the project in Cambodia as soon as possible, and other projects which I know he and his services are considering in a former Soviet Republic and in a South African country.