Traduction de «christiane ouimet ancienne » (Français → Anglais) :

Nous avons invité, à titre personnel, Mme Christiane Ouimet, ancienne commissaire, Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada.
We had invited, as an individual, Madame Christiane Ouimet, former commissioner, Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada.

Monsieur le Président, au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, nous en avons appris un peu plus sur l'embauche, le travail bâclé et le parachute doré de Christiane Ouimet, l'ancienne commissaire à l'intégrité du secteur public.
Mr. Speaker, the Standing Committee on Government Operations and Estimates has learned more about how former public sector integrity commissioner Christiane Ouimet was hired, about her shoddy work and about the golden parachute she was given.

L'ancienne commissaire à l'intégrité, Christiane Ouimet, a quitté son poste alors qu'elle avait seulement complété les trois premières années de son contrat de sept ans.
The former integrity commissioner, Christiane Ouimet, left her job after completing only the first three years of her seven-year contract.

Le 14 juin 2007, l'honorable Diane Marleau a dit: « Monsieur le Président, le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires s'est réuni plus tôt aujourd'hui » essentiellement pour examiner et agréer la nomination de Christiane Ouimet, l'ancienne commissaire.
The Honourable Diane Marleau, June 14, 2007: “Mr. Speaker, the Standing Committee on Government Operations and Estimates met earlier today” basically to concur and to approve the appointment of Christiane Ouimet, the former commissioner.