Vertaling van "investit réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

prix comparable réellement payé
comparable price actually paid

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

coût réellement engagé [ coût réel | coût effectif ]
actual cost [ real cost ]

Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?
If you didn't win it fair, did your really win it all?

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que le premier ministre s'imagine qu'avec cette campagne de promotion tape-à-l'oeil et ses stylos-billes gadgets tout en plastic, il investit réellement dans la création d'emplois, emplois dont les jeunes Canadiens ont un besoin désespéré?
Is this glitzy promotion package, with its whiz-bang, high tech, all plastic ballpoint pens, in the Prime Minister's view any substitute for real investment in desperately needed jobs for young Canadians?

La raison pour laquelle il y a réellement une crise est que, par rapport aux autres pays, le Canada investit très peu dans l'agriculture.
The reason we are really in a crisis today is that the government puts so little into agriculture in Canada compared to what other nations do.

Pourquoi ne pas donner un coup de pouce à la relance économique en adoptant une approche tout à fait nouvelle qui investit réellement dans l'énergie renouvelable, dans un programme d'envergure pour améliorer l'efficacité énergétique des maisons et dans une stratégie de voitures écologiques qui stimulerait le secteur de l'automobile, au lieu des initiatives minuscules qui nous ont été présentées?
Why not kick-start the economic recovery with a whole new approach by really investing in renewable energy, in a massive program of retrofit of homes and in a green car strategy to get the car sector going again, instead of the minuscule initiatives that we have seen?

J’espère que l’Europe a les moyens de se le permettre et qu’elle investit réellement dans l’intérêt des enfants et adolescents ainsi que dans les écoles européennes.
I hope that Europe can afford to do that and that it does actually invest in children and young people and in the European schools.

Pourquoi le gouvernement compte-t-il gaspiller des milliards de dollars dans le châtiment, qui n'aide en rien les victimes, alors qu'il investit si peu dans les mesures pratiques qui contribueraient réellement à la sécurité des Canadiens?
Why is the government planning to waste billions of dollars on punishment that does not help victims, but spends little on the practical measures that will actually make Canadians safer?

Le budget actuel investit encore trop dans l’économie d’hier: il y a trop d’aide à l’agriculture et aux régions issue de l’ancien système et bien trop peu d’investissements dans ce qui est réellement important, à savoir la durabilité et l’innovation.
The current budget is still investing too much in yesterday’s economy: there is too much of the old support for agriculture and the regions and far too little investment in what is really important, namely sustainability and innovation.

Si on décide que c'est le gouvernement fédéral qui investit dans ce projet, on ne sera jamais capable d'en assurer l'imputabilité et de s'assurer que l'argent retenu a été réellement dépensé dans le réseau routier rural.
If people decide to let the federal government invest in this project, they will never be able to ensure that it is accountable and that the money collected has actually been spent on the rural road system.