Vertaling van "investit donc déjà " (Frans → Engels) :

Bien entendu, la part total du secteur privé est d'environ 45 p. 100. Celle du gouvernement est probablement à environ 35 p. 100. L'industrie investit donc déjà davantage que le secteur public en R-D, car elle contribue bien sûr de manière importante au PIB.
Of course, the total investment of the private sector in R and D is about 45%. The government's is probably at about 35%. The industrial investment in R and D is already higher than the public sector investment in R and D, because of course industry is a major contributor to the GDP.

Le gouvernement efface donc l'encours de la dette de 22,6 millions de dollars et investit 17,5 millions de dollars pour des travaux d'amélioration déjà en cours.
Our government is cancelling the outstanding debt of $22.6 million and investing $17.5 million toward the upgrades that are currently under way.

Le secteur privé traîne de la patte, en termes relatifs, donc comment le gouvernement pourrait-il être certain que s'il augmente ses investissements au-delà des 3 milliards de dollars qu'il investit déjà chaque année, il va stimuler suffisamment le secteur privé pour l'inciter à augmenter sa contribution?
You look at a situation where the private sector is lagging behind in relative terms to where we're going, so how could a government be sure that an expansion of investment beyond the $3 billion currently invested each year is going to stimulate and lever the extra share being sought from the private sector?