Traduction de «termes relatifs donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

termes relatifs à l'identité
identity related termes

termes relatifs au sous-système radio
terms related to the radio subsystem

termes relatifs au réseau
network related terms

Glossaire de termes relatifs à l'évaluation
Glossary of evaluation terms

Définition des termes relatifs à la pression et leur corrélation, à utiliser lors de la conception et de la mise à l'épreuve des canons et des munitions
Definition of pressure terms and their inter-relationship for use in the design and proof of cannons and ammunitions

Glossaire des termes relatifs au mastic
Glossary of Terms Related to Sealants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, la question qui se pose est de savoir si on veut connaître le niveau de vie des Canadiens en termes absolus ou en termes relatifs.
Therefore, the question is: do we want to know the standard of living of Canadians in absolute terms or in relative terms?

La proposition de la Commission concernant le FSE, si elle est adoptée, représentera donc une augmentation en termes relatifs par rapport à l'enveloppe totale disponible pour les fonds structurels et le fonds de cohésion.
Therefore, the Commission's proposal for the ESF, if agreed upon, represents an increase in relative terms compared to the total envelope available for cohesion and structural funds.

Ce ne sont donc pas les nombres en termes absolus que nous devons prendre en compte, mais les nombres en termes relatifs, leur impact relatif sur le pays d’arrivée.
So it is not the numbers in absolute terms that we need to look at, but the numbers in relative terms – their relative impact on the country of arrival.

Le secteur privé traîne de la patte, en termes relatifs, donc comment le gouvernement pourrait-il être certain que s'il augmente ses investissements au-delà des 3 milliards de dollars qu'il investit déjà chaque année, il va stimuler suffisamment le secteur privé pour l'inciter à augmenter sa contribution?
You look at a situation where the private sector is lagging behind in relative terms to where we're going, so how could a government be sure that an expansion of investment beyond the $3 billion currently invested each year is going to stimulate and lever the extra share being sought from the private sector?

Les sous-traitants en TI n'ont pas terminé leur travail et nous bâtissons toujours le logiciel; je ne peux donc pas vous dire quel pourcentage des 6,3 millions de dollars sera dépensé plus tard cette année, mais en termes relatifs, on parle sûrement d'environ un douzième ou peut-être d'un quinzième du montant.
We still have these IT contractors working and we're still building the software, so I can't give you a percentage number as to how much of this $6.3 million is still to be spent this year, but in relative terms it's probably somewhere around one-twelfth, or something in that range. It's perhaps one-fifteenth of that amount.

En termes relatifs, c’est dans ce domaine qu’ils ont le plus de retard, et c’est donc à ce domaine que les ressources de l’Union européenne devraient être allouées en priorité.
In relative terms it is in this regard that they are lagging behind the most, and this should be given greater emphasis as a priority use of European Union resources.

Il est donc inacceptable de présenter un budget communautaire pour 2005 qui soit uniquement fixé à plus de 1% du RNB communautaire (de quelques millièmes de pour cent supplémentaires) pour des raisons psychologiques, tandis que cette décision dissimule l’évidente concordance de ce budget avec les objectifs des signataires de la «lettre des Six» visant au prolongement du budget 2004, le plus bas en termes relatifs depuis 1987.
It is therefore unacceptable to produce a Community budget for 2005 that has only been set above 1% of the Community GNI (by thousandths of a per cent) for psychological reasons, while it hides its clear concordance with the objectives of the signatories to the ‘Letter of the Six’ to continue the 2004 budget, the lowest in relative terms since 1987.

La demande des produits en question ne décline donc ni en termes absolus ni en termes relatifs.
Thus, the demand for the products in questions is neither in absolute nor relative decline.

On peut donc remarquer que, pour le chômage, le Zuid- Limburg se trouve à moins de 5% de la valeur d'éligibilité, en termes relatifs. b. la seconde phase de la méthode doit également prendre en compte " .de nombreux autres indicateurs économiques .pour éclairer avec plus de précision la situation socio-économique d'une région donnée" et donc ".être complétée par .d'autres indicateurs pertinents, fondés sur des données statistiques .." (point II,3 ab intio de la communication de 1988).
It may thus be noted that in terms of unemployment Zuid-Limburg has at least 5% of the eligibility value in relative terms. b. The second stage of the method must also take account of "many other economic indicators .to bring into more precise focus the socio- economic situation of a particular region" and must therefore be "complemented by .other relevant indicators, based on .statistical data.." (Point II, 3, ab initio of the 1988 Communication).