Traduction de «investissons aussi beaucoup » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, nous investissons aussi beaucoup dans les programmes destinés aux jeunes.
We invest more money in our youth programs as well.

Nous investissons aussi beaucoup dans l'information pour favoriser un environnement propice.
We also invest quite a lot in information as part of the enabling environment.

Le gouvernement reconnaît aussi que les personnes âgées peuvent beaucoup contribuer à notre économie, c'est pourquoi nous investissons 60 millions de dollars par année pour veiller à ce que les personnes âgées à faible revenu qui travaillent puissent tirer des avantages accrus de leurs gains, grâce à la bonification de l'exemption relative au Supplément de revenu garanti.
This government also recognizes that our seniors will have a valuable contribution to make to our economy, which is why we are investing $60 million per year to ensure that low income seniors who work can realize greater benefits from their earnings through an increase in the guaranteed income supplement exemption.

Les gouvernements nationaux offrent ce genre d'indemnisation car il n'existe pas actuellement sur le marché de l'assurance à un coût raisonnable pour ce genre de désastre (1540) [Français] Je me suis penché sur les questions de sûreté aérienne, mais j'aimerais aussi rappeler aux membres du comité que nous investissons également beaucoup dans la sécurité maritime.
National governments provide this kind of indemnity because reasonably priced insurance for these kinds of disasters is not commercially available at this time (1540) [Translation] I have been focusing on air security issues, but I would also remind this committee that we are also investing heavily in marine security.

- (EN) Tout d’abord, nous investissons beaucoup plus dans le fonctionnement d’un système de droit de réponse; c’est aussi une manière de réagir aux mensonges qui circulent sur les décisions prises ici ou au sein des institutions.
First of all, we are investing much more in providing a rebuttal service; this is also a way of responding to the lies that circulate about the decisions taken here or in the institutions.

D'ici quelques années, nous aurons 130 inspecteurs des douanes de plus dans les aéroports et les ports maritimes que nous jugeons les plus à risque, et nous investissons aussi beaucoup dans l'achat de systèmes de détection par rayon X et d'autres systèmes pour être plus efficaces.
Going into the next few years we are adding 130 customs inspectors at airports and seaports where we believe the risk to be greatest, and we are also investing significantly in X-ray technology and a variety of other systems to help us be more effective.