Vertaling van "investisseurs étrangers croient désormais " (Frans → Engels) :

Les investisseurs étrangers croient que ce pays n'a aucun avenir, aucune perspective en raison des données démographiques.
Foreign investors think this nation has no big future, has no prospects because of demographics. That's one reason we want to have more immigrants.

Désormais, les investisseurs étrangers n'auront plus à payer de retenues d'impôt sur les paiements de dividendes.
Now foreign investors will no longer have to pay withholding tax on dividend payments.

Ce fonds de capital-investissement, qui est désormais doté de 50 millions d’EUR et auquel participent, en tant que co-investisseurs, de grandes banques italiennes, la Région Lombardie et la Chambre de commerce de Milan, contribuera à accroître le volume d’investissement étranger direct dans les pays partenaires méditerranéens.
This private equity fund, which has reached a size of EUR 50 million and counts leading Italian banks, the Lombardy Region and the Milan Chamber of Commerce as co investors, will help to increase the volume of foreign direct investment into Mediterranean Partner Countries.

«Paul Martin a tellement accru sa crédibilité en atteignant les objectifs qu'il s'était fixés, c'est-à-dire en maintenant les taux d'intérêt à des niveaux relativement bas, que les investisseurs étrangers croient désormais que Paul Martin est sérieux lorsqu'il parle de lutte au déficit».
Martin has done is gathered a considerable amount of credibility by hitting the targets that he has said he was going to hit, that is keeping interest rates relatively low because international investors now believe Paul Martin is serious about deficit reduction''.

Vu le niveau limité de ses ressources nationales, la Bosnie-Herzégovine devra désormais s'orienter vers une croissance fondée sur les investissements, et non plus sur l'aide de donateurs, mais les conditions permettant d'attirer des investisseurs étrangers directs restent peu attrayantes.
Given limited domestic resources, BiH must move from donor-driven to investment-driven growth, but the conditions for attracting foreign direct investment remain poor.