Vertaling van "investisseurs canadiens auront désormais " (Frans → Engels) :

Les exportateurs et les investisseurs canadiens auront désormais un accès global plus large au marché chilien que la plupart de leurs concurrents.
Canadian exporters' and investors' overall access to Chilean markets will now be better than it is for most of our competitors.

Les équipes canadiennes—les investisseurs canadiens—auront droit à la compensation qu'ils n'ont pas reçue aux États-Unis, mais c'est tout.
The Canadian teams that brought this—the Canadian investors—would be entitled to the compensation that they were not getting in the United States, but that's it.

Vous avez dans votre exposé aujourd'hui répété certains des termes que j'ai moi-même employés quant à l'ampleur de la décision que nous avons dû prendre au Parlement en décembre dernier en ce qui a trait au projet de loi C-38, et en ce qui a trait également à la confiance que les Canadiens auront désormais pour le secteur de la sûreté nucléaire, en raison de l'incident que nous connaissons tous.
I won't go into them all, but you have in your presentation to us today echoed some of the words I've used, as to the magnitude of the decision we had to grapple with in Parliament in December around Bill C-38 and with regard to confidence that Canadians have about nuclear safety for the future, based on what has happened here.

Il a également omis de reconnaître que les investisseurs canadiens auront tendance à se servir des mêmes points de repère que les investisseurs de tout marché digne de ce nom quand viendra le moment de comparer les risques et les rendements des instruments canadiens à ceux d'ailleurs.
Neither did he recognize that Canadian investors will tend to use the same benchmarks as investors do in any sophisticated market to judge the risk and return on Canadian instruments relative to other markets.

Je suis heureux de constater que les Canadiens auront désormais des émissions uniquement canadiennes à la CBC aux heures de grande écoute.
I am pleased to see that Canadians will now have access to an all-Canadian programming schedule during prime time on CBC.