Traduction de «investisseurs américains viennent » (Français → Anglais) :

L'autre résultat de cette situation est que les investisseurs américains viennent fréquemment au Canada pour investir dans des entreprises de haute technologie et ils offrent des modalités plus intéressantes que les investisseurs canadiens peuvent offrir.
The other result of this situation is that U.S. investors are frequently coming to Canada to invest in high-tech companies, and they are offering more attractive terms than Canadian investors can offer.

Il y a déjà 76 organisations, et je transige avec leurs représentants régulièrement, tout comme je transige avec des investisseurs américains, français, allemands, britanniques, de la communauté européenne ou asiatiques qui viennent investir dans la grande région de Montréal.
There are already 76 such organizations and I deal with their representatives regularly, just as I deal with American, French, German, British, European Community or Asian investors who come here to invest in greater Montreal.

Ce serait préférable sur le plan des investissements car si nous négocions un accord bilatéral entre le Canada et l'Union européenne par exemple, nous devrons nous assurer que les investisseurs qui viennent au Canada ont accès au marché américain pour leurs produits.
It would be better for investment, because if we have a bilateral agreement between Canada and the European Union, for example, we would need to ensure that investors coming to Canada have access to the U.S. market for their products.

Dans cette affaire, les pétitionnaires ne sont pas uniquement britanniques: certains viennent de mon pays, l’Irlande, ainsi que du Danemark et d’Allemagne, sans parler des investisseurs qui ont intenté des actions devant les tribunaux américains.
The Lloyd's petitioners are not only from the UK: they come from my country, Ireland, as well, and indeed also from Denmark and Germany, not to mention the investors who brought cases before the courts in the United States.

J'invite la députée à aller rencontrer les représentants d'Air Transat, de Royal Airlines et des entreprises qui offrent des vols nolisés et à leur demander s'ils souhaitent que des investisseurs américains viennent prendre le contrôle de ces entreprises.
I ask my hon. colleague to go to Air Transat, Royal Airlines and the charters and ask them if they want to have some U.S. investor come in and takeover those companies.