Vertaling van "investissent dans des endroits comme la colombie adhèrent très strictement " (Frans → Engels) :

Il ne fait aucun doute que la demande albertaine, surtout la demande en matière d'investissement, a été très ferme, tout comme elle l'a été au sud de la Colombie-Britannique ainsi qu'à Terre-Neuve-et-Labrador; ce sont les trois endroits au Canada où la demande d'investissement est très élevée.
Obviously demand in Alberta, especially investment demand, has been very strong, as it has been in the Lower Mainland of British Columbia and in Newfoundland and Labrador; those are the three places of very strong investment demand.

En Colombie-Britannique du moins et dans bien d'autres endroits au Canada, nous avons une industrie très capitalisée alors que l'impact des droits visant à maintenir les prix à un niveau élevé semble en réalité avoir freiné les entreprises du sud des États-Unis, à avoir particulièrement freiné ce genre d'investissement (2000) [Français] M. Paul Crête: Merci. [Traduction] Le président: Monsieur Crête, je vous remercie.
In B.C. at least, and in many other places in Canada, we have quite a highly capitalized industry, whereas the impact of duties in trying to keep prices high seems to have actually in some way stopped those companies in the southern U.S. especially from similar investment (2000) [Translation] Mr. Paul Crête: Thank you.

Il incombe au gouvernement canadien de commencer à veiller à ce que les sociétés canadiennes qui investissent dans des endroits comme la Colombie adhèrent très strictement aux valeurs fondamentales de notre pays à cet égard.
I think it is incumbent on the Canadian government to start enforcing some very strict adherence to our own fundamental values as a country in terms of what we expect of corporations when they invest in places like Colombia.