Vertaling van "investissements spéculatifs dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds spéculatif | fonds d'investissement spéculatif | fonds de placement spéculatif | fonds alternatif | fonds de couverture
hedge fund

fonds spéculatif | fonds de couverture | fonds d'investissements spéculatifs
hedge fund | absolute return fund

placement non traditionnel [ investissement non traditionnel | placement spéculatif | placement alternatif | investissement alternatif ]
alternative investment [ non-traditional investment ]

bénéfice spéculatif | gain spéculatif | profit spéculatif | revenu spéculatif
speculation profit

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

entrée de capitaux de type spéculatif [ afflux de capitaux spéculatifs ]
speculative inflow

fonds hautement spéculatif [ fonds mutuel hautement spéculatif | fonds de croissance dynamique ]
performance fund [ go-go fund | aggressive growth fund | capital appreciation fund | speculative fund ]

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
green field investment

compagnie d'investissement | fiducie de placement | fiducie d'investissement | fonds d'investissement | société d'investissement
investment company | investment trust

capitaux fébriles | capitaux spéculatifs
hot money | flight money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à adopter, à l'échelon national, des mesures contraignantes contre l'accaparement des terres, la corruption basée sur le transfert foncier et l'utilisation des terres à des fins d'investissements spéculatifs.
enact binding national measures against land-grabbing, corruption based on land transfer and the use of land for speculative investment.

Le présent règlement n'a pas vocation à promouvoir l'investissement spéculatif.
This Regulation is not seeking to promote speculative investments.

L'un des principaux problèmes est l'instabilité causée par ces soi-disant investissements—par exemple les investissements financiers, et tout particulièrement l'investissement spéculatif.
One of the primary problems is the instability caused by so-called investment—i.e., financial investment, particularly speculative investment.

L'investissement spéculatif a remplacé l'investissement productif comme force motrice de l'économie globale.
Speculative investment has supplanted productive investment as a dynamic of the global economy.

Si les gens de l'OMC mettent au point des mesures visant à contrôler les investissements réels, mais qu'ils formulent ces mesures comme si elles s'appliquaient aussi aux investissements spéculatifs.L'AMI parle des investisseurs.
If people at the WTO are developing measures for controlling real investment, but they word it so that it also covers speculative investment.The MAI talks about investors.

Le gros obstacle aux investissements spéculatifs dans les mines nouvelles est l'environnement et les revendications territoriales et non pas forcément les avantages fiscaux ou les revenus dont on peut bénéficier en investissant dans des titres miniers de nature spéculative.
The big wall that's preventing speculative investment in new mines is environment and land claim issues, not necessarily the tax benefits or the revenue that one can make by speculative investment in mining shares.

Elle établit un cadre juridique en matière d’agrément, de surveillance et de contrôle des gestionnaires d’un éventail de fonds d’investissement alternatifs (ci-après dénommés «gestionnaires de FIA»), y compris de fonds spéculatifs et de fonds de capital-investissement.
It establishes a legal framework for the authorisation, supervision and oversight of managers of a range of alternative investment funds (AIFM), including hedge funds and private equity.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0083 - EN - Fonds spéculatifs et fonds de capital-investissement – règles à l’intention des gestionnaires
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0083 - EN - Hedge funds and private equity funds — rules for managers

Le sénateur Bryden: Ma remarque et ma question ont trait aux commentaires qu'a faits l'honorable sénateur au sujet de l'investissement spéculatif de capitaux dans des pays étrangers, puis du retrait de ces capitaux lorsqu'une meilleure occasion se présente ailleurs.
Senator Bryden: The comment and the question is apropos to the honourable senator's comments about the speculative investment of capital in foreign countries and then its withdrawal because a better opportunity presents itself somewhere else.