Traduction de «investissements nous rapporteront » (Français → Anglais) :

Parallèlement, nous avons fait des investissements vitaux dans la capacité de recherche nationale, des investissements qui rapporteront pendant des décennies.
At the same time, we have made vital investments in the nation's research capacity, investments that will pay off for decades to come.

Si nous parvenons à résoudre certains des problèmes liés à la pauvreté chez les enfants, ces investissements nous rapporteront.
If we can solve some of the child poverty problems that investment will come back to us.

Les investissements que nous faisons maintenant nous rapporteront de différentes manières: la production économique augmentera; les travailleurs qui bâtiront ces infrastructures paieront des impôts; les entreprises profiteront de ces infrastructures; et la productivité et l'efficience augmenteront.
What we invest now will be paid back through increased economic output, through taxes paid by workers who build the infrastructure, through businesses that will take advantage of that infrastructure and through increased productivity and efficiency.

33. souligne que nous avons besoin d'un "New Deal" vert, qui s'attaque également à la crise sociale; estime qu'il convient de compléter la création d'emplois dans l'industrie manufacturière et dans les secteurs connexes par des investissements massifs dans les services sociaux, notamment l'éducation et la santé, en créant de meilleures conditions pour l'éducation de nos enfants et la formation de nos étudiants ainsi qu'en augmentant massivement le nombre d'enseignants et en améliorant les conditions matérielles d'apprentissage, mesures qui sont autant d'investissements qui rapporteront demain;
33. Points out that we need a Green New Deal, which also tackles the social crisis: job creation in the sector of manufacturing and industry-related need to be complemented by massive investment in social services, in particular education and health, by creating better conditions for teaching our children and students, and by massively increasing the number of teachers and improving the physical conditions for learning, all of which is an investment that will pay back in the future;

Par conséquent, même si nous croyons que notre portefeuille de capital de risque inclut de bons investissements qui rapporteront, rien de tout cela ne figure dans nos états financiers (1630) Le président: Merci, monsieur Fitzpatrick.
But we take all our losses as soon as we think there's been impairment. So although we feel that there are substantial upsides in our venture capital portfolio, none of that is reflected in our financial statements (1630) The Chair: Thank you, Mr. Fitzpatrick.

Les investissements que nous faisons aujourd'hui pour réduire les émissions de gaz à effet de serre rapporteront sur les plans économique et environnemental dans l'avenir.
The investments we make now to help us reduce greenhouse emissions will pay dividends environmentally and economically as we go forward.