Traduction de «investir dans ces technologies permet donc » (Français → Anglais) :

Investir dans ces technologies permet donc de réduire notre dépendance énergétique et notre vulnérabilité aux chocs pétroliers potentiels, tout en permettant de stimuler de nouvelles sources de croissance, de préserver les emplois existants et d'en créer de nouveaux.
On top of reducing Europe's dependence on energy imports, and thus our vulnerability to potential oil price shocks, the investment would stimulate new sources of growth, preserve existing jobs and create new ones.

Investir dans les technologies propres, c'est rentable au Québec et cela permet à ce dernier de respecter ses engagements internationaux.
Investing in clean technology has been profitable for Quebec and allows it to honour its international commitments.

Si le manque d’espace ne nous permet pas de construire de grandes installations énergétiques alternatives, des mesures d’incitation fiscales doivent être mises à la disposition des entreprises et des familles qui souhaitent investir dans des technologies énergétiques propres.
If our limited space does not allow us to build large alternative energy plants, then fiscal incentives must be made available to those businesses and families that want to invest in cleaner energy technology.

«Il faut donc investir dans les technologies qui rendront cela possible.
“So we need to invest in the technologies that will make this happen.

À long terme, investir dans des technologies efficaces permet aux entreprises de réduire leurs coûts de production et d'être plus compétitives.
In the long term, investing in efficient technology allows businesses to reduce their production costs and to be more competitive.

Cette fragmentation ne leur permet pas de bénéficier d'économies d'échelle, et les petites entreprises n'ont pas suffisamment de capitaux pour investir dans les nouvelles technologies nécessaires pour satisfaire aux règles sanitaires et phytosanitaires plus strictes nouvellement introduites.
This fragmented structure does not allow firms to reap benefits from economies of scale, while small businesses have no the necessary capital to invest in the new technology necessary to fulfil the newly introduced stricter sanitary and phytosanitary rules.

En dépit des doutes que l'on peut avoir, il est donc incontestablement nécessaire d'investir dans les technologies de l'information et de la communication, non seulement parce que, comme il a déjà été indiqué, ce secteur offre, à ces réserves près, des perspectives favorables en matière d'emploi, mais aussi parce que les technologies de l'information et de la communication revêtent une importance cruciale pour la croissance économique, laquelle est une condition de la création de richesse.
It is therefore necessary, despite all the scepticism, to invest in ICT. Not only because, as we have shown, this sector despite all our reservations offers favourable employment prospects, but also because ICT is essential for economic growth which in turn is a precondition for the creation of prosperity.

Je me dois donc de vous poser la question que voici: «Quels soins de première ligne êtes-vous prêts à réduire aujourd'hui pour être à même d'investir dans les technologies de l'information?»
I have to ask, ``What front-line care do you want to reduce today in order to invest in that information technology?''

Nous avons même créé un fonds qui permet aux industries d'investir dans des technologies qui entraîneront des améliorations après 2012, en dehors de la période des objectifs, 2008-2012.
We have even created this fund that allows industries to invest in technologies that would impact technology improvements beyond 2012, beyond the 2008-12 target.