Vertaling van "investir 400 milliards " (Frans → Engels) :

Avec le règlement avec Québec, cela suppose un montant de 400 millions de dollars, ce qui veut dire que, à l'échelle du Canada, le gouvernement devrait investir 1,5 milliard de dollars.
Under the agreement with Quebec, this represents an amount of $400 million. This means that for the whole country the government should invest $1.5 billion.

- selon l'AIE, l'Europe devrait investir 400 milliards $ entre 2005 et 2030 pour assurer la sécurité de ses approvisionnements, dont 160 milliards $ environ pour les seuls réseaux de transport et de distribution, 20 milliards $ pour les installations GNL et 220 milliards $ pour les activités en amont;
according to IEA Europe should invest 400 billion $ for the period 2005 – 2030 so as to ensure security of supply, from which around 160 billion $ in the transmission and distribution networks, 20 billion $ in LNG facilities and 220 billion $ in upstream operations.

Nous nous sommes engagés à investir 2 milliards de dollars dans la réparation et la construction de logements sociaux et 1 milliard de dollars dans la réparation et l'amélioration de logements pour les personnes âgées. Nous avons affecté spécifiquement 400 millions de dollars pour les personnes âgées, 75 millions de dollars pour les personnes handicapées, 400 millions de dollars pour les réserves des Premières nations et 200 millions de dollars pour le Nord.
We committed $2 billion to repair and build new social housing; $1 billion for repairs and upgrades for seniors, and specifically designated $400 million for seniors; $75 million for persons with disabilities; $400 million for first nation reserves; $200 million in the north.

Le député omet de mentionner que nous venons d'investir 33 milliards de dollars dans notre programme d'infrastructure, dont 400 millions de dollars iront au passage frontalier de Windsor-Detroit, qui est situé dans sa circonscription.
The member is not addressing the fact that we have just spent $33 billion on our infrastructure program, which includes $400 million for the Windsor-Detroit border right in his own constituency.

Pourquoi alors le gouvernement conservateur a-t-il sabré dans les investissements de 5 milliards de dollars que les libéraux avaient consacrés à des stratégies environnementales visant à combattre les changements climatiques et a-t-il décidé d'investir seulement 400 millions de dollars dans des programmes régionaux qui, d'après les documents budgétaires, se trouvent toujours sur la table à dessin de la ministre?
Why then has the Conservatives gutted the $5 billion Liberal investment in environmental strategies in climate change in favour of $400 million of local programs that are, according to the budget document, still being developed by the minister?

Je tiens à souligner que nous avons investi plus de 400 millions de dollars dans le secteur de l'automobile et incité les entreprises à investir plus de 5 milliards de dollars.
I will say that we have invested over $400 million in the automotive sector and levered over $5 billion of investment.

Je dois dire à ce sujet que le Japon a offert à l’Afrique, au mois de mai, alors que je me trouvais de passage dans ce pays - geste confirmé récemment lors de la réunion du TICAD - l’effacement de 3 milliards de dollars de dettes; il a offert 1,06 milliard de dollars pour les infrastructures, quelque 600 millions de dollars pour l’éducation et la santé et près de 400 millions de dollars de soutien aux entreprises japonaises qui veulent aller investir en Afrique.
I must say with regard to this matter that in May, when I stopped off in Japan, that country offered to write off EUR three billion dollars’ worth of debt and this gesture was confirmed recently at the third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III). Japan also offered USD 1.06 billion for infrastructures, around USD 600 million for education and health and almost USD 400 million to support Japanese companies that wish to invest in Africa.