Traduction de «investie d'une mission importante puisqu » (Français → Anglais) :

42. attire l'attention sur la mission de l'Agence européenne de défense (AED), visée à l'article 42, paragraphe 3, et à l'article 45 du traité UE, selon laquelle l'Agence est investie de missions importantes sur le plan de la mise en œuvre d'une coopération structurée permanente, de la formulation d'une politique européenne en matière de capacités et d'armement, du développement des capacités militaires des États membres et du renforcement de la base industrielle et technologique de la défense, mais sans implications financières pour le budget de l'Union;
42. Draws attention to the mission of the European Defence Agency (EDA), as provided for in Articles 42(3) and 45 TEU, according to which the Agency is entrusted with important tasks in terms of implementing permanent structured cooperation, formulating a European capabilities and armaments policy, developing the military capabilities of Member States and strengthening the industrial and technological base of the defence sector, but without financial implications for the EU budget;

Mais, puisque le pétrole se vend moins de 81 $ le baril, que le Canada participe à une mission importante en Irak et que les organismes canadiens de sécurité sont sur le point d'obtenir des pouvoirs accrus et, vraisemblablement, des ressources additionnelles, le gouvernement pense-t-il encore qu'il atteindra l'équilibre budgétaire au cours de la présente année financière?
However, with oil trading at under $81 a barrel, with Canada now involved in an important mission in Iraq, and with domestic security agencies about to get enhanced power and presumably, additional resources, is the government still on track to balance the budget this fiscal year?

La Cour est investie d'une mission importante puisqu'elle est l'auditeur externe de l'Union.
The ECA has an important mission to fulfil as the external auditor of the Union.

Le gouvernement du Canada peut jouer un rôle extrêmement important, puisque d'autres nations qui ont envoyé des troupes et qui ont investi des sommes importantes en Afghanistan n'ont pas déclaré clairement qu'elles essaieront de protéger les droits de la femme, alors même qu'elles cherchent les moyens de quitter l'Afghanistan.
The Government of Canada can play an incredibly important role when other troop-contributing nations and powerful donor nations in Afghanistan have not yet made it clear that they will really seek to protect women's rights as they also seek to extract themselves from Afghanistan.

West Coast Express et, j’en suis convaincu, GO et l’AMT ont tous investi des sommes importantes, ce qui profite encore plus au transport de marchandises lorsque nos trains ne sont pas en circulation. Par exemple, dans le dossier de la West Coast Express, j’ai retenu les services de l’ancien chef de la direction de BC Rail afin qu’il me donne des conseils sur le corridor Mission-Vancouver.
For example, in West Coast Express's case, I actually retained the ex-CEO for BC Rail to give me some advice about our Mission-to-Vancouver corridor.

Vous êtes investi d’une mission importante, que je désignerais presque sous l’appellation d’éducation démocratique, mais aussi d’éducation à la paix, au dialogue, puisque sont réunis au sein de cette assemblée parlementaire les ennemis d’aujourd’hui, peut-être d’hier.
You have been entrusted with an important task, one which I might almost go so far as to describe as democratic education, but also education for peace and dialogue, since this parliamentary assembly brings together those who today are enemies or perhaps were yesterday.

Dans les deux cas, l'Agence européenne de l'environnement est investie de l'importante mission de comparer et d'analyser les données, afin que nous comprenions mieux à l'avenir les problèmes, les progrès accomplis et les possibilités de politiques nouvelles.
In both cases, the work of the European Environment Agency is important in collating and analysing data so that in future we can understand better the problems, the progress made and the options for new policies.

Nous sommes investis d'une mission importante.
We have important work to do.