Traduction de «investi 400 millions » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne l'aide sectorielle, le précédent protocole avait fourni une somme de 11 millions d'euros par an, que le gouvernement mauritanien n'a pas investi comme il se doit, raison pour laquelle l'Union a décidé de réduire cette somme à 3 millions d'euros par an au titre de l'actuel protocole (bien que cela s'accompagne d'une très forte augmentation des redevances exigées aux armateurs, de l'ordre de 300 % à 400 %).
Under the previous protocol, EUR 11 million per annum was provided in sector-specific assistance. The Mauritanian Government did not invest that sum as it should have, so the EU has decided to reduce the amount under the new protocol to EUR 3 million per annum (even if the amounts payable by the private sector in the form of fees are markedly higher – an increase of 300% to 400% over the previous protocol).

Pour venir en aide au secteur de l'automobile, nous avons, entre autres, investi 400 millions de dollars dans la construction d'une route d'accès au nouveau poste frontalier de Windsor-Détroit et accordé d'importantes réductions d'impôt qui totaliseront plus de 1 milliard de dollars d'ici 2012-2013.
The actions we have undertaken to support the auto sector range from $400 million to improve an access road, to the new Windsor-Detroit border crossing, to significant tax relief by 2012-13 that will total over $1 billion.

De plus, le gouvernement a investi 400 millions de dollars dans le secteur forestier.
Further, the government has invested $400 million in the forestry sector.

Monsieur le Commissaire, nous savons également que toute une série d’intérêts économiques sont en jeu. Par exemple, George Forrest, un Belge, a investi 400 millions d’USD dans une mine de cuivre à Kamato et il semblerait - en tout cas, c’est ce que l’on ne cesse d’affirmer - qu’il s’en soit servi pour apporter un soutien considérable à la campagne de M. Kabila.
We also know, Commissioner, that a whole array of economic interests are at stake here. For example, George Forrest, a Belgian, invested USD 400 million in a copper mine in Kamato, and it seems likely – or this is what keeps on being said, at any rate – that he used this to make a considerable contribution in support of Mr Kabila’s campaign.

Il est vrai que le fédéral détient 8,5 p. 100 des parts dans le projet Hibernia pour 340 millions de dollars, mais il a oublié de nous dire que le fédéral a investi 400 millions de dollars supplémentaires, parce que Gulf ne voulait plus s'embarquer dans ce projet en 1992.
It is true that the federal government owns 8.5 per cent of the shares in the Hibernia project for $340 million, but the Prime Minister forgot to tell us that the government invested $400 million more in 1992, when Gulf pulled out.

Ils ont investi 400 millions de dollars en 1996, année record pour eux.
They invested about $400 million in 1996, a record year for them.

Nous avons investi 400 millions de dollars dans le système de justice pénale.
We have invested $400 million in the criminal justice system.