Vertaling van "inversion thermique au sol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inversion thermique au sol
ground inversion | temperature inversion at ground level | temperature inversion in ground-near atmosphere

inversion | inversion de température | inversion thermique
temperature inversion | thermal inversion

couche d'inversion | couche d'inversion thermique
inversion layer

inversion de température [ inversion thermique ]
temperature inversion [ thermal inversion | inversion ]

inversion thermique | inversion de température
thermal inversion

inversion thermique | inversion de température
atmospheric inversion

plaque pour la mesure du flux thermique du sol [ plaque de mesure du flux de chaleur du sol ]
soil heat flux plate

climat thermique du sol
thermal climate of the soil [ thermal climate of soil ]

résistivité thermique au sol
earth thermal resistivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– les procédés thermiques tels que la solarisation et le traitement superficiel des sols à la vapeur (jusqu'à une profondeur maximale de 10 cm).
– thermal processes such as solarisation and shallow steam treatment of the soil (to a maximum depth of 10 cm).

Par exemple, si on utilise un kilowattheure d'électricité pour extraire l'équivalent de trois kilowattheures d'énergie thermique du sol, on parlera d'un coefficient de performance de quatre, soit l'équivalent de quatre kilowattheures d'énergie thermique dont trois sont obtenus gratuitement du sol.
For example, if a kilowatt-hour of electricity is used to extract the equivalent of three kilowatt-hours of thermal energy from the ground, the coefficient of performance is four. That is the equivalent of four kilowatt-hours of thermal energy, three of which are provided free from the ground below.

Il est crucial d’améliorer l’activité biologique grâce à un apport de matières organiques et à l’obtention d’un équilibre dans la composition du sol en nutriments — la surfertilisation comporte des risques environnementaux en raison du lessivage de certains fertilisants, tandis qu’à l’inverse, des carences en éléments nutritifs diminuent la fertilité des sols.
It is crucially important to improve biological activity by introducing organic material and achieving a balance of nutrients in the soil, as over-fertilisation poses environmental risks through nutrient run-off, while a shortage of nutrients reduces soil fertility.

éviter les sites sujets à un renforcement local des conditions d’inversion près du sol, ainsi que les sommets des montagnes les plus élevées.
avoid locations which are subject to locally enhanced formation of ground-near inversion conditions, also summits of higher mountains.

Ces critères sont la faiblesse des températures, le stress thermique, le drainage des sols, la texture des sols et la pierrosité, la profondeur d'enracinement, les propriétés chimiques des sols, le bilan hydrique des sols et la pente.
The 8 criteria are: Low temperature, heat stress, soil drainage, soil texture and stoniness, soil rooting depth, soil chemical properties, soil moisture balance and slope.

c)le volet théorique de la formation des installateurs de pompes à chaleur devrait donner un aperçu de l’état du marché des pompes à chaleur et aborder les ressources géothermiques et les températures du sol de différentes régions, l’identification des sols et des roches pour déterminer leur conductivité thermique, les réglementations relatives à l’exploitation des ressources géothermiques, la faisabilité de l’utilisation de pompes à chaleur dans des bâtiments et de la détermination du système le plus adapté, ainsi que les exigences techniques, la sécurité, le filtrage de l’air, le raccordement avec la source de chaleur et l’implantation de ces systèmes.
(c)The theoretical part of the heat pump installer training should give an overview of the market situation for heat pumps and cover geothermal resources and ground source temperatures of different regions, soil and rock identification for thermal conductivity, regulations on using geothermal resources, feasibility of using heat pumps in buildings and determining the most suitable heat pump system, and knowledge about their technical requirements, safety, air filtering, connection with the heat source and system layout.

le volet théorique de la formation des installateurs de pompes à chaleur devrait donner un aperçu de l’état du marché des pompes à chaleur et aborder les ressources géothermiques et les températures du sol de différentes régions, l’identification des sols et des roches pour déterminer leur conductivité thermique, les réglementations relatives à l’exploitation des ressources géothermiques, la faisabilité de l’utilisation de pompes à chaleur dans des bâtiments et de la détermination du système le plus adapté, ainsi que les exigences techniques, la sécurité, le filtrage de l’air, le raccordement avec la source de chaleur et l’implantation de ces systèmes.
The theoretical part of the heat pump installer training should give an overview of the market situation for heat pumps and cover geothermal resources and ground source temperatures of different regions, soil and rock identification for thermal conductivity, regulations on using geothermal resources, feasibility of using heat pumps in buildings and determining the most suitable heat pump system, and knowledge about their technical requirements, safety, air filtering, connection with the heat source and system layout.

Cependant, en cas d'inversion thermique et d'augmentation soudaine de la température où l'on passerait, par exemple, de 35 à 45 degrés, l'effet nocif serait exactement le même sur le plan de la morbidité que si l'on dépassait le seuil.
However, if you get an air inversion and have a sudden rise from, say, 35 to 45, that has the same kind of significant effect in terms of disease causation and increased morbidity as if you are above the threshold.

Le sous-sol de la région de Soultz/Forêts, dans le Nord de l'Alsace, présente une intense anomalie thermique : la température peut dépasser 50o C à la profondeur de 5OO m (contre 20o C dans une région thermiquement normale) et 110o C à - 1 000 m. Des études réalisées récemment ont cependant mis en évidence qu'il n'était pas possible d'exploiter ce potentiel énergétique par la méthode traditionnelle basée sur l'utilisation de l'eau contenue dans les nappes aquifères du sous-sol.
Underground in this region of Soultz/Forêts in the North of Alsace, there is a distinct thermal anomaly. Temperatures may exceed 50o C at a depth of 500 meters (as compared with 20o C in a thermally normal region) and 110o C at a depth of 1 000 meters). Recent studies have shown however that it is not possible to exploit this energy potential by the conventional method which uses the water contained in underground aquifers.

Lgén Lucas : À l'inverse du cas du C-130, où il nous faudra attendre quatre ou cinq ans encore avant de devoir clouer au sol l'ensemble des appareils, les Auroras ont fait l'objet d'une gestion plus homogène et, de ce fait, en 2013 environ, si nous ne les avons pas réparés, nous allons commencer à les clouer au sol.
LGen. Lucas: Unlike the C-130, which will take us four or five years to see all the aircraft arrive at the stage in life where you want to put them on the ground, the Aurora fleet has been managed more homogeneously and as a result, by about 2013, if we do not fix the aircraft, we will start to park them.