Vertaling van "climat thermique du sol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

climat thermique du sol
thermal climate of the soil [ thermal climate of soil ]

plaque pour la mesure du flux thermique du sol [ plaque de mesure du flux de chaleur du sol ]
soil heat flux plate

rayonnement thermique du sol
heat radiation of soil

stérilisateur thermique du sol
thermal soil sterilizer

inversion thermique au sol
ground inversion | temperature inversion at ground level | temperature inversion in ground-near atmosphere

climat hydrique du sol
soil moisture climate

indice universel du climat thermique
universal thermal climate index | UTCI

résistivité thermique au sol
earth thermal resistivity

climat du sol
soil climate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si on utilise un kilowattheure d'électricité pour extraire l'équivalent de trois kilowattheures d'énergie thermique du sol, on parlera d'un coefficient de performance de quatre, soit l'équivalent de quatre kilowattheures d'énergie thermique dont trois sont obtenus gratuitement du sol.
For example, if a kilowatt-hour of electricity is used to extract the equivalent of three kilowatt-hours of thermal energy from the ground, the coefficient of performance is four. That is the equivalent of four kilowatt-hours of thermal energy, three of which are provided free from the ground below.

En raison des différences du climat et du sol, les herbes sont différentes.
And because of the climate and the soil difference, the herbs are different.

Si ne tenons compte d’éléments particuliers associés au climat ou aux sols, la division en zones séparées est inévitable.
If we bear in mind particular features relating to climate and soil, division into separate zones is inevitable.

B. considérant que l'agriculture constitue le facteur dominant du budget général écologique et social consacré à l'environnement rural (par exemple climat, fertilité des sols, diversité biologique, ressources abiotiques, formation des paysages),
B. whereas agriculture is a dominant factor in the overall ecological and social balance of agricultural landscapes (e.g. climate, soil fertility, biodiversity, abiotic resources and landscape management),

améliorations du gros œuvre et de la structure des immeubles, destinées à assurer le confort en période estivale pour une consommation d'énergie nulle ou faible, telles que technologies de contrôle des flux de chaleur et de rayonnement solaire (plus forte isolation thermique des parois, faible émissivité et vitrage solaire, toits ventilés avec barrières énergétiques), technologies de connexion de l'immeuble avec des sources environnementales de basse température en période estivale (couplage avec le sol par l'air ou la circulation d'eau, ventilation nocturne avec masse thermique accrue); améliorations du gros œuvre et de la structure des immeubles, destinées à assurer le confort en période hivernale (murs plus épais, isolation du toit et du sous-sol, encadrements de fenêtres à faibles coefficients de transmission et d'infiltration, vitrage à faible émissivité);
improvements to building shells and structures aimed at achieving summer comfort at no or low energy consumption, such as technologies to control fluxes of heat and solar radiation (higher thermal insulation of walls, low emissivity and solar control glazing, ventilated roofs with radiant barriers), technologies for the connection of buildings to low temperature environmental sources in summer (coupling with soil through air or water circulation, night ventilation accompanied with increased thermal mass); improvements to building shells and structures aimed at achieving winter comfort (thicker walls, roof and basement insulation, window frames with low transmittance and low infiltration rate, low emissivity glazing);

AB. considérant que l'agriculture revêt une grande importance pour l'économie ukrainienne et qu'environ 1/3 de la population de ce pays vit dans les zones rurales; considérant toutefois que la production agricole n'est pas très performante en dépit de conditions favorables quant au climat et aux sols; considérant qu'il est nécessaire de réformer d'urgence ce secteur, tant en ce qui concerne le régime de la propriété que les méthodes de production,
AB. whereas agriculture is of the utmost importance in the Ukrainian economy and approximately one third of the Ukrainian population lives in rural areas; whereas however agricultural production is not very efficient in spite of favourable climate and soil conditions; whereas that sector must undergo urgent reforms in ownership structure and production methods,

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, y a-t-il quelque chose de spécial dans le climat ou le sol du sud-ouest de l'Ontario pour que la région produise des libéraux, et surtout des libéraux bon teint?
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, is there something in the soil or the air of southwestern Ontario that breeds Grits, particularly true Grits?

Si l'Université de l'Illinois a réalisé des études sur l'impact environnemental ou sur le pouvoir de dissipation du sol de tel ou tel produit, et que nous sommes en mesure d'établir que le climat et le sol s'apparentent à ceux qu'on retrouve dans un certain nombre de régions du Canada, pourquoi n'utiliserions-nous pas cette information?
If the University of Illinois has done some environmental or soil dissipation studies on a particular product, and we can determine that the climate and the soil fit a number of the zones in Canada, why wouldn't we use that information?

Le climat et le sol de la Mongolie sont comparables aux nôtres.
It also is hardier in winter. Mongolia's climate and soil are similar to ours.