Traduction de «inventer de nouvelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

invention nouvelle
new invention

droit de revendiquer à titre d'invention nouvelle
right to claim as new

l'invention n'est pas nouvelle | manque de nouveauté
lack of novelty

hauteur inventive | niveau inventif de l'invention | qualité inventive
level of invention

ratio des brevets d'invention aux cours du marché [ rapport des brevets d'invention aux cours du marché | coefficient des brevets d'invention aux cours du marché | indice des brevets d'inventions aux cours du marché ]
patent-to-stock-price ratio

brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]
patent [ issue of a patent | patent for invention ]

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y a eu le modèle T, c'est que quelqu'un a inventé l'automobile, que quelqu'un d'autre a inventé le moteur à piston et qu'un autre a inventé une nouvelle façon de fabriquer les voitures plus rapidement et pour moins cher la concurrence.
I mean, the Model T happened because somebody invented a car, someone invented the piston engine, someone invented a way to manufacture it cheaply and faster than anybody else.

De toute évidence, ils n'ont pas inventé ce nouvel institut. Ce qu'ils ont inventé, et je l'ai fait ressortir hier au comité, c'est la structure.
What they have invented, and I brought this out yesterday in committee, is the structure.

Ce peut être aussi simple que quelqu'un dont la mère faisait de très bons sandwichs et qui achète une machine à envelopper les sandwichs pour se lancer dans ce secteur d'activité; ou bien ce peut être quelqu'un qui travaille dans le domaine scientifique et qui s'empare de la toute dernière invention, rassemble les idées émanant de six ou sept laboratoires différents, invente une nouvelle façon de fabriquer quelque chose ou carrément un nouveau produit, le fait breveter, et passe ensuite à autre chose, peut-être en fondant une compagnie dérivée.
It can be as simple as somebody whose mother was pretty good at making sandwiches buying a sandwich sealing machine and getting into that business; or it can be somebody in a science-based company who seizes the latest invention, puts together some ideas from six or seven different labs, comes out with a new way of doing something or comes out with a new product, patents it, and moves off to maybe start up a spinoff company.

Quant aux nouvelles questions à étudier, nous avons besoin d'une certaine capacité à l'interne parce qu'il n'est pas dans l'intérêt des entreprises d'inventer de nouvelles études ou de rechercher des éléments douteux.
On emerging issues, we do need some in-house capacity because it is not in the interests of companies to invent new studies or look for suspicious things.

C’est pourquoi je suis convaincu que le moyen de réduire les émissions de gaz à effet de serre réside dans une promotion plus cohérente de l’invention de nouvelles technologies vertes. Ainsi, nous aborderions le besoin de protéger la qualité de l’air non pas seulement par des moyens administratifs et financiers, mais plutôt par le soutien à la recherche et à la mise en application de nouvelles technologies dans la vie réelle.
I therefore firmly believe that the way to reduce greenhouse gas emissions is to promote the innovation of new green technologies more consistently, so that we address the need to protect air quality not just through administrative and financial instruments, but rather through support for research and the implementation of new technologies in real life.

Et au 21e siècle, Monsieur le Commissaire, il faut inventer une nouvelle technologie douanière, et cette nouvelle technologie a été inventée par les scientifiques.
However, this is the 21st century, and as such, Commissioner, we need new customs technology.

Il est bon de noter que la science, et les connaissances qu’elle apporte, changent constamment suite à l’invention de nouvelles technologies et à de nouvelles découvertes.
It is worth noting that science and the knowledge it brings is continually changing as a result of new technologies and findings.

Plutôt que de mettre en place une nouvelle bureaucratie et d'essayer d'inventer de nouvelles institutions pour fournir des services aux autochtones à faible revenu des quartiers défavorisés, je demande instamment au nouveau ministère d'établir des liens avec l'Association nationale des centres d'amitié.
Rather than set up any new bureaucracy and try to invent new institutions to deliver services to low income aboriginal people in the inner city of all of our major cities, I urge the new minister to forge a relationship with the National Association of Friendship Centres.

Nous devons inventer de nouvelles réponses, de nouvelles attitudes sociales.
We need to invent new responses and new social attitudes.