Traduction de «intérêts versés seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêts versés
interest paid

intérêts versés à l'étranger
outbound interest payment

taux d'intérêt versé
interest allowed

total des intérêts versés
total interest paid

crédit d'impôt au titre des intérêts versés sur les prêts étudiants
tax credit on student loan interest

intérêts versés sur la dette extérieure
foreign debt interest payment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission prendra les mesures nécessaires pour que, lors de la mise en œuvre des mesures financées au titre du règlement, les intérêts financiers de l'Union soient protégés par l'application de mesures préventives contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale. Des contrôles efficaces seront réalisés et, en cas d'irrégularités, les montants indûment versés seront récupérés. Les irrégularités feront également l'objet, si nécessaire, de sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives, conformément à l'article 325 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, au règlement (CE) n° 2988/95 du Conseil relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et au titre IV du règlement financier applicable au budget général de l'Union.
The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when actions financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by the performance of effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid as well as, where appropriate, by effective, proportional and deterrent penalties, in accordance with Article 325 of the Treaty on the Functioning of the European Union, with Council Regulation (EC) No 2988/95 on the protection of the European Communities’ financial interests, and with title IV of the Financial Regulation applicable to the general budget of the Union.

Pour la première fois, les intérêts versés au titre d'un prêt d'étudiant seront déductibles de l'impôt, comme c'est actuellement le cas pour les prêts commerciaux.
For the first time, interest paid on student loans will be tax deductible, as is now the case with business loans.

Ce qui veut dire que ni l'excédent du compte ni les intérêts versés ne seront pris en considération.
That means it's not going to consider the surplus in the account or the interest going into the account.

La Facilité d'investissement est un mécanisme renouvelable (les retours sur prêts et les intérêts versés seront investis dans de nouvelles opérations) dont l'objectif consiste à soutenir des projets solides sur les plans technique, environnemental, financier et économique, et qui relèvent du secteur privé ou de la partie du secteur public gérée selon des critères commerciaux.
The Investment Facility is a revolving facility (loan amortizations and interest payments will be invested in new operations), aiming at supporting technically, environmentally, financially and economically sound projects in the private or the commercially run public sector.

(1215) Soixante-dix millions de dollars seront consacrés cette année à la prestation fiscale pour enfants, moins que l'intérêt versé sur la dette durant 17 heures par année, ce qui correspond à 53c. par semaine par enfant; diminution de 10c. par tranche de 100 $ de revenu assurable comme cotisation à l'assurance-chômage.
(1215) Seventy million dollars will be spent this year on the child tax benefit, less than the cost of servicing the debt for 17 hours, corresponding to 53 cents per child per week. There will be a 10 cent reduction in UI premiums for every $100 of insurable earnings.

De façon sournoise, le financement de la nouvelle Banque de développement du Canada devra-ce que nous, du Bloc québécois, appréhendons-être basé sur les profits quant aux taux d'intérêt qui seront versés aux investisseurs privés, qui seront dorénavant invités à investir dans la Banque.
The changes will be subtle, as the new Business Development Bank of Canada seeks financing from the private sector and-this is of major concern to the Bloc Quebecois-will have to be profit-oriented, considering the rates of interest it will have to pay private investors, who will now be invited to invest in the bank.