Traduction de «intérêts mercantiles de navcan aient préséance » (Français → Anglais) :

On ne voudrait donc pas que les intérêts mercantiles de NAVCAN aient préséance sur l'intérêt du public en général.
We want to make sure that Nav Canada's financial interests do not take precedence over the public interest.

Il faut absolument que la sécurité et l'intérêt public aient préséance sur les intérêts mercantiles de NAVCAN (1015) La motion no 2 présentée par le Bloc québécois est également très importante, puisque le rapprochement avec ADM et la constitution de son conseil d'administration est similaire.
It is essential that safety and the interests of the public come before the commercial interests of Nav Canada (1015) Motion no 2, also presented by the Bloc Quebecois, is equally important since there are some similarities with ADM, and since the board of directors is constituted the same way.

La première motion du premier groupe, par exemple, a donc pour objectif de faire admettre au gouvernement et à NAVCAN que la sécurité et l'intérêt du public ont préséance sur les intérêts mercantiles de NAVCAN.
The first motion in the first group aims to have the government and Nav Canada recognize that public safety and interest take precedence over Nav Canada's financial interests.

Le deuxième point, c'est qu'il doit être aussi évident que l'intérêt mercantile, disons, de NAVCAN ne doit pas avoir pour effet une réduction, soit à l'origine, soit au cours de l'existence de NAVCAN, des services assurés en régions nordiques et éloignées.
The second point is that Nav Canada's concern for profits must not, either now or later, lead to the reduction of services to northern and isolated regions.

C'est donc une motion qui veut faire admettre au gouvernement et à NAV CANADA que la sécurité et l'intérêt du public auront préséance sur les intérêts mercantiles de NAV CANADA.
This motion seeks to have the government and Nav Canada recognize that public safety and interest take precedence over money considerations.