Vertaling van "public ont préséance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classement de préséance | ordre de préséance | séquence de comparaison | séquence d'interclassement de comparaison
collating sequence | collation

ordre de préséance
order of precedence

ordre de préséance économique
economic precedence

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]

publication de l'UE [ publication communautaire | publication de l'Union européenne ]
EU publication [ Community publication | European Union publication ]

directrice des publications | directeur des publications | directeur des publications/directrice des publications
corporate publications manager | technical publications coordinator | global publications manager | publications coordinator

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui arrive, c'est que le Conseil du Trésor et le Bureau du Conseil privé veulent savoir quelles vérifications ont été demandées, si elles contiennent de mauvaises nouvelles et quelle sera la position officielle adoptée.Le problème survient lorsqu'on permet que les préoccupations du gouvernement en matière de communications aient préséance sur le droit du public d'avoir accès rapidement à l'information.
What has happened is that the Treasury Board and the Privy Council Office want to know what audits have been requested, whether they contain bad news, and what the official media line will be.The problem, however, arises when the communication concerns of the Government are allowed to take precedence over the public's right to timely access to information.

La politique n'affecte pas les autres obligations de la Commission sous la Loi sur les langues officielles, telles que ses obligations pour les services au public qui ont préséance sur les droits de langue de travail dans le cadre hiérarchique de la loi.
The policy does not affect the commission's other obligations under the Official Languages Act, such as those regarding services to the public, which take precedence over language of work rights in the act's hierarchical framework.

Les autorités espagnoles ont toutefois montré à suffisance que cette solution aurait été peu rentable: la saisie d’actifs matériels n’avait pas de valeur réelle, puisqu’une hypothèque antérieure en faveur de l’organisme public RUMASA avait préséance. Il est raisonnable de souscrire au point de vue des autorités espagnoles selon lequel l’exécution éventuelle des actifs immatériels aurait été incertaine, compte tenu de la nécessaire dépendance, selon la législation espagnole, d’acheteurs potentiels, pour lesquels la valeur des actifs, une fois séparés du nom de l’entreprise, serait très restreinte, voire nulle.
However, the Spanish authorities have demonstrated adequately that this would not have been a viable alternative: the seizure of tangible assets was of no real value, given the preferential status of a mortgage previously registered in favour of the public entity RUMASA, and it is reasonable to agree with the Spanish authorities’ view that any seizure of the intangible assets would have been precarious, given the necessary dependence under Spanish law on potential buyers for whom those assets, once separated from the name of the company, would be of very limited if any value.

Mon collègue semble noter qu'à plusieurs reprises, ces grands principes d'accès à l'information et de préséance de l'intérêt public ont été bafoués par le gouvernement libéral à bien des égards.
My colleague seems to be indicating that, on numerous occasions and in many respects, the Liberal government has violated these great principles of access to information and the public interest before all else.

Nous devons choisir la solution honorable et dire que les intérêts publics ont préséance sur les intérêts privés.
We must take the honourable course and say there is a public interest here that overrides private interests.

Bon nombre de traités récents ont préséance sur les lois du pays à tous les niveaux de gouvernement, des lois qui ont été conçues de façon démocratique et reconnues conformes à l'intérêt public.
Many recent treaties specify the rollback of domestic laws at all levels of government, laws that were democratically conceived and determined to be in the public interest.