Vertaling van "intérêts du consommateur seront mieux défendus " (Frans → Engels) :

Si la procédure est plus ouverte et si l'accès privé est plus important, il ne fait aucun doute que les intérêts du consommateur seront mieux défendus.
If you have a more open procedure and more private access, undoubtedly consumer interests will get better.

Grâce à la DSP2, les consommateurs seront mieux protégés lorsqu'ils effectuent des paiements ou des transactions électroniques (dans le cadre de l'utilisation de leurs services de banque en ligne ou lors d'achats en ligne, par exemple).
Thanks to PSD2 consumers will be better protected when they make electronic payments or transactions (such as using their online banking or buying online).

Grâce à une transparence accrue par des factures plus claires et aux nouvelles technologies, comme les compteurs intelligents, les consommateurs seront mieux à même de contrôler et de diminuer leur consommation d'énergie, et donc de consommer l'énergie de manière plus efficace.
Thanks to increased transparency through clearer bills and new technology, like smart meters, consumers will be better able to control and save their energy consumption and consume energy more efficiently

De plus, leurs intérêts, souvent mal représentés, devraient être mieux défendus pour compenser l'influence des transporteurs aériens et des aéroports.
Besides, representation of their interests is often weak and should be strengthened to balance that of airlines and airports.

Je crois que les intérêts de tous seront mieux servis si l'industrie joue un rôle plus dynamique pour expliquer comment les prix sont établis sur le marché et met cette information à la disposition des consommateurs.
I think that everyone's interests would be better served if the industry made a greater effort to explain how prices are set and made this information available to consumers.

Question 5 : Devons-nous revoir la façon dont les intérêts des consommateurs sont mieux pris en compte dans les enquêtes en matière de défense commerciale?
Question 5: Do we need to review the way that consumer interests are taken into account in trade defence investigations?

Il est dans l'intérêt général européen que les questions de santé et de sécurité des services et des produits non alimentaires et les intérêts économiques et juridiques des citoyens, ainsi que les intérêts des consommateurs dans le cadre de l'élaboration des normes relatives aux produits et aux services, soient défendus au niveau communautaire.
It is of general European interest that the health and safety aspects of services and non-food products and the economic and legal interests of citizens, as well as consumers' interests in the development of standards for products and services, be represented at Community level.

Seuls les intérêts provinciaux auraient été mieux défendus à la Chambre haute, mais l'intérêt national aurait pris, au mieux, la deuxième place.
Provincial interests only would be advanced in the upper house, with the national interest taking, at best, second place.

Pourquoi le ministre croit-il que les intérêts des consommateurs seront mieux protégés par la nomination d'un colosse aux pieds d'argile que par l'établissement d'une véritable concurrence?
Why does the minister think that consumer interests will be better protected by the creation of a paper tiger than by ensuring that there truly is competition?

D'un autre côté, elle respecte les collectivités en reconnaissant que les intérêts des individus sont mieux défendus s'ils s'unissent avec ceux qui partagent les mêmes intérêts afin de créer des collectivités normatives qui permettent de s'entraider et de s'épanouir.
On the other hand, it respects communities by recognizing that the interests of individuals are best vindicated through the joining together of those with similar interests to create nurturing, supporting and normative communities.