Traduction de «intérêts des consommateurs soient mieux » (Français → Anglais) :

Pour que les consommateurs soient mieux informés de leurs droits, la Commission a organisé dans l'ensemble de l'UE une campagne d'information sur les droits des consommateurs et a établi la «liste de contrôle européenne pour le consommateur d’énergie», qui reprend les questions les plus fréquemment posées par les consommateurs concernant les marchés de détail de l'énergie de leur pays, dans leur langue.
To help inform consumers of their rights, the Commission organised an EU-wide information campaign on citizens' consumer rights and developed a European Energy Consumer Checklist of ‘frequently asked questions’ by consumers about their own retail energy markets, in their own language.

À cette fin, la Commission veillera à ce que les intérêts des consommateurs soient dûment pris en compte lors des travaux techniques relatifs à l'étiquetage, aux informations sur les économies d'énergie, aux mesures et à l'utilisation des TIC.
To this end the Commission will ensure that consumer interests are properly taken into account in technical work on labelling, energy saving information, metering and the use of ICT.

La prochaine fois que nous proposerons des mesures visant à protéger les consommateurs, j'inviterais mon éminent collègue à se joindre à nous et à voter avec nous pour que les intérêts des consommateurs soient mieux protégés par tous les partis.
I would invite my learned friend to join with us the next time we put forward measures to protect consumers and to vote with us so their interests are much better protected on all sides of the House.

Enfin, sur la question générale de l'accroissement des pouvoirs du consommateur, nous appuyons la nécessité de faire en sorte que les consommateurs soient mieux informés au sujet des opérations, des produits et des services financiers et que les sociétés se comportent en citoyens responsables, se montrent transparentes et agissent au mieux des intérêts des consommateurs.
Finally, on the broad theme of empowering consumers, we support the need for enhanced customer knowledge of financial services products and transactions, and for best practices with respect to disclosure, corporate citizenship, and accountability.

La coordination avec les autres domaines d’action et programmes de l’Union est essentielle pour que les intérêts des consommateurs soient pleinement pris en compte dans les autres politiques.
Coordination with other Union policies and programmes is a key part of ensuring that consumer interests are taken fully into account in other policies.

Pour atteindre cet objectif, nous allons par exemple réviser le cadre réglementaire de l’UE afin de garantir la sécurité des produits (y compris des produits alimentaires) sur le marché unique, renforcer l’application de la législation européenne relative aux consommateurs en étroite coopération avec les autorités nationales, offrir davantage de soutien aux consommateurs qui effectuent des achats transfrontières par l’intermédiaire des centres européens des consommateurs et veiller à ce que les intérêts des consommateurs soient plus systématiquement intégrés aux politiques de l’Union qui sont d’une importance économique capitale pour les ménages».
We will do so for instance by revising the EU framework for ensuring that products and food on the Single Market are safe, by stepping up enforcement of EU consumer laws in close cooperation with national authorities, by providing more support to consumers shopping cross-border through the European Consumer Centres, and by ensuring that consumer interests are more systematically integrated into EU policies of key economic importance for households".

La coordination avec les autres politiques et programmes communautaires est essentielle pour que les intérêts des consommateurs soient pleinement pris en compte dans d'autres politiques.
Coordination with other Community policies and programmes is a key part of ensuring that consumer interests are taken fully into account in other policies.

Question 5 : Devons-nous revoir la façon dont les intérêts des consommateurs sont mieux pris en compte dans les enquêtes en matière de défense commerciale?
Question 5: Do we need to review the way that consumer interests are taken into account in trade defence investigations?

Et il semble bien que, de nos jours, les intérêts des consommateurs soient mieux servis si on leur offre l'accès à une grande variété de marchés. C'est ainsi, par exemple, que nous sommes très actifs dans le secteur du marketing direct.
And the consumer's interest today appears to be served in a wide range of markets, so, for example, we're very active in the direct marketing area.

Son succès contribuera à ce que les besoins des consommateurs soient mieux compris et plus rapidement traduits en mesures concrètes" a notamment déclaré Madame Scrivener.
Its success will contribute to a better understanding of consumer needs and their more rapid translation into concrete measures", Mrs Scrivener has said.