Son Honneur le Président intérimaire : L'honorable sénatrice Fraser, avec l'appui de l'honorable sénatrice Chaput, propose que le débat sur le projet de loi C-217 soit ajourné au nom du sénateur Dallaire jusqu'à la prochaine séance.
The Hon. the Speaker pro tempore: It is moved by the Honourable Senator Fraser, seconded by the Honourable Senator Chaput, that further debate on Bill C-217 be adjourned to the next sitting of the Senate in the name of Senator Dallaire.