Traduction de «intérieure le dors 2009-309 » (Français → Anglais) :

Au sujet du DORS/2010-49 — Arrêté 2010-87-03-01 modifiant la Liste intérieure, il est convenu de clore le dossier En ce qui concerne le DORS/2010-125 — Arrêté 2010-87-06-01 modifiant la Liste intérieure; le DORS/2009-309 — Arrêté 2009-87-11-01 modifiant la Liste intérieure, il est convenu de clore les dossiers.
In the matter of SOR/2010-49 — Order 2010-87-03-01 Amending the Domestic Substances List, it was agreed that the file be closed. In the matter of SOR/2010-125 — Order 2010-87-06-01 Amending the Domestic Substances List; and SOR/2009-309 — Order 2009-87-11-01 Amending the Domestic Substances List, it was agreed that the files be closed.

Copie du décret C.P. 2009-435 en date du 26 mars 2009, concernant le Décret modifiant les instructions au CRTC (Inadmissibilité aux licences de radiodiffusion) (DORS/JUS-610989), conformément à la Loi sur la radiodiffusion, L.C. 1991, ch. 11, par. 26(3).—Doc. parl. n 2/40-309.
Copy of Order in Council P.C. 2009-435 dated March 26, 2009, concerning the Order amending the Direction to the CRTC (Ineligibility to Hold Broadcasting Licences) (SOR/JUS-610989), pursuant to the Broadcasting Act, S.C. 1991, c. 11, sbs. 26(3). —Sessional Paper No. 2/40-309.

DORS/2010-49 — ARRÊTÉ 2010-87-03-01 MODIFIANT LA LISTE INTÉRIEURE DORS/2010-125 — ARRÊTÉ 2010-87-06-01 MODIFIANT LA LISTE INTÉRIEURE DORS/2009-309 — ARRÊTÉ 2009-87-11-01 MODIFIANT LA LISTE INTÉRIEURE (Le texte des documents figure à l'annexe Y, p. 10Y:2).
SOR/2010-49 — ORDER 2010-87-03-01 AMENDING THE DOMESTIC SUBSTANCES LIST SOR/2010-125 — ORDER 2010-87-06-01 AMENDING THE DOMESTIC SUBSTANCES LIST SOR/2009-309 — ORDER 2009-87-11-01 AMENDING THE DOMESTIC SUBSTANCES LIST (For text of documents, see Appendix Y, p. 10Y:1).

En ce qui concerne le DORS/2009-236 — Arrêté 2009-87-03-01 modifiant la Liste intérieure; le DORS/2009-237 — Arrêté 2009-87-05-03 modifiant la Liste intérieure; le DORS/2009-238 — Arrêté 2009-87-03-04 modifiant la Liste intérieure; le DORS/2009-254 — Arrêté 2009-87-05-04 modifiant la Liste intérieure; et le DORS/2010-66 — Arrêté 2009-87-03-03 modifiant la Liste intérieure, il est convenu de clore le dossier.
In the matter of SOR/2009-236 — Order 2009-87-03-01 Amending the Domestic Substances List; SOR/2009-237 — Order 2009-87-05-03 Amending the Domestic Substances List; SOR/2009-238 — Order 2009-87-03-04 Amending the Domestic Substances List; SOR/2009 — Order 2009-87-05-04 Amending the Domestic Substances List; and SOR/ 2010-66 — Order 2009-87-03-03 Amending the Domestic Substances List, it was agreed that the files be closed.

Pour ce qui est du DORS/2010-14 — Arrêté 2010-87-01-01 modifiant la Liste intérieure; et du DORS/2009-39 — Arrêté 2008-87-12-01 modifiant la Liste intérieure, il est convenu de clore les dossiers.
In the matter of SOR/2010-14 — Order 2010-87-01-01 Amending the Domestic Substances List; and SOR/2009-39 — Order 2008-87-12-01 Amending the Domestic Substances List, it was agreed that the files be closed.