Traduction de «intérieur russe chinois » (Français → Anglais) :

le produit fabriqué et vendu sur le marché intérieur russe, chinois et canadien;
the product produced and sold on the domestic market of Russia, the PRC and Canada;

Au lieu de lier entièrement le gouvernement de Saddam à la convention fondamentale visant le contrôle de l'ONU sur le démantèlement des armes de destruction de masse, en ce compris la capacité de production, et en échange de la levée des sanctions, Européens, Russes et Chinois pactisent avec un despote qui a - vu de l’extérieur - transformé son pays en agresseur tandis que la terreur règne à l’intérieur.
The risky revitalisation of Mesopotamia no less. Instead of reminding Saddam’s regime of the crucial arrangement whereby the UN would supervise the dismantling of his weapons of mass-destruction, including production capacity, in exchange for the lifting of the sanctions, the Europeans, the Russians and the Chinese have chosen to enter into a pact with a despot who has turned his country into an aggressor externally and a republic of terror internally.

Dans le passé, il s'est toutefois révélé impossible de déduire la valeur normale du prix pratiqué sur le marché intérieur russe ou chinois, en raison de l'existence de contrôles étatiques pesants et du caractère non significatif des informations obtenues sur ces marchés.
In the past, however, it has been impossible to derive normal values from prices on the Russian and Chinese domestic markets, because of heavy state controls and the absence of meaningful market signals.

À l'avenir, toutefois, lorsque la réalité des conditions d'une économie de marché sera vérifiée, les enquêtes antidumping seront menées par référence aux prix effectivement pratiqués sur le marché intérieur russe ou chinois.
But in future, where market economy conditions are shown to exist, anti dumping investigations will be pursued with reference to actual domestic prices in Russia and China.