Traduction de «intérieur indien n'incluaient » (Français → Anglais) :

Plus précisément, les ventes comparables sur le marché intérieur indien n'incluaient pas de qualités d'acier spéciales habituellement utilisées pour des produits militaires ou nucléaires spéciaux.
Specifically, the comparable Indian domestic sales did not include special steel grades typically used for special military or nuclear products.

Deuxièmement, il a soutenu qu'en l'absence de visite de vérification auprès du producteur indien, la Commission ne pouvait pas garantir qu'aucun produit spécial destiné à des utilisations nucléaires et militaires n'avait été inclus dans les ventes sur le marché intérieur indien.
Second, it alleged that since no verification visit to the Indian producer had been carried out, the Commission could not guarantee that no special products for military and nuclear uses were included in the Indian domestic sales.

En tout état de cause, le minerai de fer n'a pas été utilisé comme matière première directe pour le produit concerné et aucun élément de preuve n'a été fourni en ce qui concerne un éventuel effet indirect sur les prix pratiqués sur le marché intérieur indien.
In any event, iron ore was not used as a direct raw material for the product concerned, nor was any evidence provided of any indirect effect on the Indian domestic prices.

La Commission a noté que les distorsions alléguées des prix intérieurs indiens n'étaient pas fondées.
The Commission noted that the alleged distortions of the Indian domestic prices were not substantiated.

Ces caractéristiques se reflètent dans les coefficients qui ont été appliqués au prix intérieur indien du type de produit le plus proche.
These characteristics were reflected in coefficients that were applied to the Indian domestic price of the most closely resembling product type.

J'ai vu une déclaration faite cette semaine par le ministre de l'Intérieur indien dans laquelle il dit qu'il faudra encore deux ans pour mater complètement cette insurrection, c'est-à-dire l'amener à des niveaux tolérables.
I saw a statement this week from the Indian home minister that he thinks it will take another two years to bring this down completely, in the sense of tolerable levels.

Ils incluaient les Indiens inscrits et non inscrits ainsi que les Métis.
Status and non-status Indians and Métis were all included in these treaties.

Outre la Commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, Kristalina Georgieva, et le Commissaire européen chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, Štefan Füle, les autres participants incluaient la représentante spéciale des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe, Margareta Wahlström, le vice-ministre égyptien de l’intérieur, le Général Bakr, le secrétaire général de l’Union pour la Méditerranée, Fathallah Sijilmassi, et de hauts-représentants de la protection civile et de la défense des États membres de l’UE et des pays du sud de la Méditerranée (ainsi que des pays des Balkans).
Along with European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva and European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, other participants included Special UN Representative for Disaster Risk Reduction, Margareta Wahlström, Deputy Minister of Interior of Egypt General Bakr, Secretary General of the Union for the Mediterranean Fathallah Sijilmassi and high level Civil Protection and Defence Officials from EU Member States and Southern Mediterranean countries (including the Balkans).

C'est la raison pour laquelle le Conseil des Indiens de l'Île-du-Prince-Édouard affirme que nous n'avons pas à vivre à l'intérieur d'une réserve prévue par la Loi sur les Indiens pour pouvoir exercer nos droits issus de traités en matière de chasse, de pêche et de cueillette.
That is why the Native Council of Prince Edward Island says we do not need to live on Indian Act reserves in order to exercise our treaty rights to hunt, fish, and gather.

La plupart des membres de la bande de Fern Chalifoux vivent en dehors des réserves, mais à l'intérieur d'une réserve indienne au sens plus large, comme le prévoit l'article 91.24: «Les Indiens et les terres réservées pour les Indiens».
Most of Fern Chalifoux's membership lives off Indian reserves, but within an Indian reserve—the wider reserve referred to in section 91.24: “Indians, and Lands reserved for the Indians”.