Traduction de «intérieur brut nous dépensons environ » (Français → Anglais) :

(1050) L'hon. John McKay: Monsieur le Président, le gouvernement du Canada recueille un peu moins de 15 p. 100 du produit intérieur brut sur une base annualisée. Sauf erreur, le pourcentage se situe à 14,9 p. 100 ou 14,8 p. 100. Sans compter le remboursement de la dette, qui représente environ 3,2 p. 100 du produit intérieur brut, nous dépensons environ 11,6 p. 100 ou 11,7 p. 100 des finances du pays, dont une grande partie, probablement bien plus de 50 p. 100, ne constitue que des transferts à d'autres niveaux de gouvernement ou à d'autres personnes, qu'il s'agisse de chômeurs ou de personnes âgées.
Putting aside debt repayments, which are roughly 3.2% of the gross domestic product of the nation, we spend something in the order of about 11.6% or 11.7% of the nation's finances, a large part of which, probably well over 50%, are merely transfers to either other levels of government or to other persons, be they unemployed persons or seniors.

On estime qu'un taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) de 3% est nécessaire pour respecter l'agenda de Lisbonne [2]. Dès lors que la productivité des ressources s'améliore, il faudra moins de ressources par unité de PIB à l'avenir. Cependant, dans la mesure où les progrès en matière de productivité des ressources peinent à compenser la croissance économique, les incidences associées à l'utilisation des ressources risquent encore d'augmenter. Par conséquent, pour protéger et gérer notre stock de ressources, nous ne pouvons pas compter uniquement sur l'amélioration de la productivité des ressources. C'est pourquoi des appels ont été lancés en faveur d'une «dissociation entre croissance économique et dégradation de l'environnement..». , notamment dans le plan de mise en oeuvre du SMDD [3], et, au niveau européen, dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement [4], dont l'un des objectifs est de «dissocier pressions sur l'environnement et croissance économique» en cherchant à «améliorer de manière globale l'état de l'environnement» et à «restaurer et développer le fonctionnement des systèmes naturels».
That is why there have been calls for "delinking economic growth and environmental degradation..". , as in the WSSD plan of implementation, [3] and, at EU level, in the Sixth Community Environment Action Programme (Sixth EAP), [4] which sets "decoupling between environmental pressures and economic growth" as one of its objectives, aiming among others "at a general improvement of the environment" and "restoring and developing the functioning of natural systems".

Selon la communication, cela pourrait représenter un investissement annuel supplémentaire d’environ 270 milliards d’euros pour l’ensemble de l’UE, soit 1,5 % du produit intérieur brut (PIB).
The communication estimates this could amount to an additional investment for the whole EU of around €270 billion annually, or 1.5 % of EU GDP.

Les émissions ont diminué de 7,1 % par rapport à 2008 alors que, pendant la même période, le produit intérieur brut (PIB) a chuté d'environ raison de la récession économique.
Emissions decreased by 7.1% compared to 2008 while during the same period the Gross Domestic Product (GDP) in EU-27 dropped by around 4% as a result of the economic recession.

Le G-20 réunit les ministres des Finances et les gouverneurs de banques centrales de tout un éventail de pays représentant environ 87 p. 100 du produit intérieur brut mondial et environ 65 p. 100 de la population de la planète.
The G-20 brings together finance ministers and central bank governors from a diverse group of countries representing about 87% of the world's gross domestic product and about 65% of its population.

L'incidence sur notre produit intérieur brut sera d'environ 180 millions de dollars.
It will also have an impact on our gross domestic product of just about $180 million.

Ainsi, les cours inférieurs du pétrole brut canadien et du gaz naturel par rapport aux prix de référence mondiaux réduisent le produit intérieur brut (PIB) d’environ 28 milliards de dollars par année, ce qui correspond à plus de 4 milliards par année en revenus potentiels du gouvernement fédéral.
Indeed, lower prices for Canadian crude oil, as well as for natural gas, relative to global benchmarks are reducing gross domestic product (GDP) by about $28 billion per year, translating into over $4 billion annually in potential federal government revenues.

En fait, on estime que sa contribution au produit intérieur brut est d'environ 13 millions de dollars par an, y compris 326 emplois à plein temps dans la région.
In fact, the total economic impact attributed to Forillon National Park on gross domestic product is estimated at about $13 million each year, including the provision of some 326 full-time jobs in the region.

Les marchés publics représentent environ 16 % du produit intérieur brut communautaire.
Public procurement constitutes around 16 % of Community Gross Domestic Product.