Traduction de «intéressés puissent voir » (Français → Anglais) :

Les Etats Membres devront mettre en place un site web dédié pour que les citoyens et les acteurs intéressés puissent voir quelles entreprises ont reçu des aides publiques, combien et dans quel but.
Member States will have to set up a dedicated website so that citizens and stakeholders can see which companies have received state aid, how much and for what purpose.

Le sénateur Mitchell : Il est intéressant de voir à quel point le gouvernement nous presse pour que le projet de loi C- 10 soit adopté et que les prestations d'assurance-emploi puissent entrer en vigueur, alors que les travailleurs autonomes attendent depuis déjà deux ans d'avoir droit aux prestations.
Senator Mitchell: It is interesting how the government rushed us so intensely to get Bill C-10 passed so that EI benefits could be implemented, and yet they have taken two years on EI benefits for the self-employed.

Nous avons le devoir de présenter dans tous les médias des émissions fantastiques qui intéressent la population, qui suscitent chez eux la fierté d'être Canadiens, qui racontent aux Canadiens leur propre histoire et fassent ainsi en sorte qu'ils puissent voir leur pays et le monde à travers un prisme canadien.
Our obligation is to go out and put on dynamite programming on all media that people will want to see, that they'll be proud to associate with Canada, and that will help to ensure that Canadian stories are told in Canada, and that Canadians can see their country and the world through Canadian eyes.

Le greffier du comité: Cet organisme se trouvait dans la liste des témoins qui a été distribuée à tous les membres du comité, au début de la réunion, pour qu'ils puissent voir que certains organismes étaient intéressés à parler sur le projet de loi C-34.
The Clerk of the Committee: The name of this organization was on the list of witnesses distributed to all members of the committee at the beginning of the meeting, so they would know that some organizations were interested in being heard on Bill C-34.

Chaque fois, je laisserai suffisamment de temps, à ceux qui sont intéressés à voir le texte, pour le parcourir, ou du moins je préciserai la page du document où se trouve la citation, afin que les membres du comité puissent, s'ils le jugent nécessaire, s'y reporter de leur propre chef, dans l'une ou l'autre langue officielle.
Whenever I do, I will commit to giving time, perhaps, for those who are interested to view the documents, or at least I'll make accurate reference to what page of the document I'm referring to, so committee members could seek it out on their own, in either official language, should they find it necessary for confirmation.

Il propose que si certains contingents ne sont pas utilisés au cours d’une année donnée, l’année suivante, des États membres intéressés, mais uniquement parmi les nouveaux États membres, puissent introduire une demande auprès de la Commission afin de se voir allouer des contingents supplémentaires à concurrence du volume non utilisé l’année précédente.
What it proposes is that if certain quotas are not used in a particular year, then the next year interested Member States, but only new ones, would be able to apply to the Commission asking to be allocated additional quotas up to the amount unused the previous year.

C’est pourquoi j’ai décidé d’emblée d’articuler le rapport autour d’une ossature rigide, afin que les personnes intéressées par différents sujets liés aux droits de l’homme dans différents pays puissent le parcourir rapidement et efficacement, plutôt que de présenter un rapport fastidieux sans titres intermédiaires, obligeant ces personnes à lire le tiers, la moitié, voire la totalité du rapport pour trouver le sujet qui les intéresse.
Therefore, I was determined from the outset to give the report a very tight structure so that people interested in different human rights issues and themes in different countries, could navigate it quickly and efficiently, as opposed to having a lengthy report with no headings, requiring people to read a third, half or indeed the whole report to find the area in which they were interested.